1
00:00:00,433 --> 00:01:25,320
בחייך, יש לי בייביסיטר.

2
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
אני לא רוצה ללכת.

3
00:01:27,500 --> 00:01:28,860
ובכן, אני לא רוצה ללכת לבד.

4
00:01:29,140 --> 00:01:30,140
זֵכֶר.

5
00:01:31,795 --> 00:01:33,795
שטויות, יש לך פה בגדים
נכון?

6
00:01:34,360 --> 00:01:35,480
נו טוב קדימה, תראה לנו.

7
00:01:36,270 --> 00:01:39,440
היי טראד, אתה לא חושב שטרייסי צריכה
לבוא למפגש בית הספר?

8
00:01:39,840 --> 00:01:40,840
כֵּן.

9
00:01:41,340 --> 00:01:42,340
האם זה נכון?

10
00:01:42,860 --> 00:01:44,120
טרייסי אף פעם לא יוצאת אה?

11
00:01:52,220 --> 00:01:53,800
רק נסתכל, כן?

12
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
אתה בסדר?

13
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
כֵּן.

14
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
אני טוב.

15
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
יום א'.

16
00:03:12,500 --> 00:03:13,280
איך היה?

17
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
זה בסדר.

18
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
האם היא התנהגה בעצמה?

19
00:03:16,400 --> 00:03:17,440
כן, לא בעיה.

20
00:03:17,810 --> 00:03:18,520
איך זה היה?

21
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
זה היה בסדר.

22
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
אנחנו יכולים ללכת?

23
00:03:22,960 --> 00:03:23,600
אני אנהג.

24
00:03:23,860 --> 00:03:25,316
אה, אתם יכולים לתת לי טרמפ הביתה?

25
00:03:25,340 --> 00:03:26,660
לא, אתה יכול ללכת ברגל.

26
00:03:28,535 --> 00:03:29,660
סליחה, בוא הנה.

27
00:03:31,900 --> 00:03:34,360
הייתה לי הודעה מליונל דוסון על שלי
טלפון.

28
00:03:36,200 --> 00:03:37,360
איך הוא השיג את המספר שלי?

29
00:03:52,070 --> 00:03:56,010
היי ילדה, זה עולם חדש, בפעם האחרונה שאני
עוזב את הבית.

30
00:03:57,570 --> 00:03:59,190
אל תשכח לעזוב אותי.

31
00:03:59,390 --> 00:04:00,450
אני יכול לשחק בזה?

32
00:04:00,730 --> 00:04:01,730
הייתי צריך לבוא.

33
00:04:02,030 --> 00:04:03,470
הו, הלוואי שהיית שם.

34
00:04:08,780 --> 00:04:10,050
לא נשארת הרבה זמן.

35
00:04:10,510 --> 00:04:11,810
קצת נמאס לי מזה.

36
00:04:11,850 --> 00:04:13,170
חשבתי שאתה מת.

37
00:04:14,305 --> 00:04:15,370
כולם היו כל כך מבולגנים.

38
00:04:16,430 --> 00:04:17,430
אמא הייתה שם.

39
00:04:18,250 --> 00:04:19,390
הייתי צריך להסיע אותה הביתה.

40
00:04:20,330 --> 00:04:23,970
כן, התקשרתי אליה שוב אבל היא
לא התקשר בחזרה.

41
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
אתה צריך ללכת לראות אותה.

42
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
כֵּן.

43
00:04:27,680 --> 00:04:29,120
כן, חשבתי על זה.

44
00:04:29,150 --> 00:04:30,150
כֵּן.

45
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
מה קורה?

46
00:04:41,630 --> 00:04:43,800
אה, מישהו מוריד משהו בשביל
אותי.

47
00:04:46,060 --> 00:04:47,500
אני מצטער מתוקה.

48
00:04:48,380 --> 00:04:51,680
לא ידעתי שאתה בא.

49
00:04:57,550 --> 00:04:59,050
האם אני יכול לחכות בחדר הקדמי?

50
00:05:04,960 --> 00:05:05,960
סליחה יקירי.

51
00:05:08,620 --> 00:05:09,740
מה קורה סטיב?

52
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
בראד.

53
00:05:17,540 --> 00:05:18,540
איזה כבוד.

54
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
ליונל.

55
00:05:28,570 --> 00:05:29,670
קדימה גרג.

56
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
אני אביא לך משקה.

57
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
היי, נראה טוב.

58
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
עובדים קשה?

59
00:05:37,560 --> 00:05:38,040
כֵּן.

60
00:05:38,200 --> 00:05:39,800
שים שם בחור חדש במשרה מלאה.

61
00:05:40,210 --> 00:05:41,970
אתה יודע, מכרתי לא מעט חולצות זה
שבוע.

62
00:05:42,840 --> 00:05:44,100
הוריד את הלחץ.

63
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
טרייסי!

64
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
הכל שלך עכשיו חבר.

65
00:06:10,860 --> 00:06:11,340
כֵּן?

66
00:06:11,341 --> 00:06:11,520
כן, כן.

67
00:06:11,690 --> 00:06:12,690
שותפות התפרקה.

68
00:06:12,760 --> 00:06:13,760
אני מבין.

69
00:06:15,010 --> 00:06:16,010
הכל תלוי בך עכשיו.

70
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
אז זהו?

71
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
כן, אתה פורש.

72
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
זה נהדר.

73
00:06:26,110 --> 00:06:30,940
לגבי ההסדר הספציפי הזה,
זהו.

74
00:06:30,960 --> 00:06:32,120
לא יהיו יותר חבילות.

75
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
לפחות לא בשבילי.

76
00:06:34,905 --> 00:06:36,220
כן, זה תזמון מעניין.

77
00:06:36,240 --> 00:06:38,000
כמו שסידרתי לזה
גמילה.

78
00:06:38,040 --> 00:06:39,060
אז כן.

79
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
אני מתוק.

80
00:06:41,140 --> 00:06:42,140
אתה לא יכול להתחתן איתה.

81
00:06:42,920 --> 00:06:43,400
כֵּן.

82
00:06:43,460 --> 00:06:44,880
כן, כן.

83
00:06:44,920 --> 00:06:45,920
אני בסדר.

84
00:06:46,930 --> 00:06:48,210
אני חושב שזה יהיה טוב עבורנו.

85
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
נקה את האוויר.

86
00:06:49,420 --> 00:06:50,420
אתה יודע.

87
00:06:50,850 --> 00:06:52,400
אני לא אהיה כל כך תלוי סוף סוף.

88
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
יהיה לך יותר זמן לא לעבוד.

89
00:06:56,590 --> 00:07:01,380
אולי נוכל לעסוק בגולף או בהליכה בשיח
או סנוקר או פאקינג ברידג'.

90
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
אתה בסדר שם?

91
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
בהצלחה חבר.

92
00:07:18,420 --> 00:07:19,420
סטיבן?

93
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
זִיוּן!

94
00:07:52,180 --> 00:07:52,680
סטיבן!

95
00:07:52,700 --> 00:07:55,400
טריי מצטער ששכחתי אותך שם.

96
00:07:55,820 --> 00:07:56,260
כֵּן.

97
00:07:56,840 --> 00:07:57,480
עשית זאת.

98
00:07:57,840 --> 00:07:58,840
אה.

99
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
אני מצטער.

100
00:08:09,940 --> 00:08:10,940
תראה אותך, אה.

101
00:08:12,620 --> 00:08:13,620
ילדה נוצצת.

102
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
אני חייב ללכת.

103
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
הייתה לי השהות.

104
00:08:18,530 --> 00:08:19,530
זה היה מרהיב.

105
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
ישוע המשיח.

106
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
ליונל.

107
00:08:23,430 --> 00:08:24,720
אל תמשיך כשאני כאן.

108
00:08:24,780 --> 00:08:25,080
בְּסֵדֶר?

109
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
אתה מחכה עד שאלך.

110
00:08:26,300 --> 00:08:26,820
אני מצטער טריי.

111
00:08:26,920 --> 00:08:28,280
חשבתי שתיכנס לשם ו...

112
00:08:31,740 --> 00:08:32,200
היי, אתה רוצה את זה?

113
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
לא.

114
00:08:33,620 --> 00:08:34,620
אני אראה אותך.

115
00:08:34,960 --> 00:08:35,960
נתראה, אהובה.

116
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
טרייסי, קמת?

117
00:09:45,460 --> 00:09:47,120
טרייסי, התוכנית העסקית הזו טובה.

118
00:09:47,200 --> 00:09:48,100
זה טוב מאוד.

119
00:09:48,180 --> 00:09:49,780
ברור שעשית הרבה מחקר.

120
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
זה מאוד מרשים.

121
00:09:51,540 --> 00:09:54,100
והכתובת הזו שבה אתה גר,
זה נכס להשכרה?

122
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
זה הבית של אמא שלי.

123
00:09:56,600 --> 00:09:57,200
זה מושכר.

124
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
כֵּן.

125
00:10:01,620 --> 00:10:03,774
בארבע האחרונות
שנים, יש יציב

126
00:10:03,834 --> 00:10:07,060
תעסוקה, אבל יש
אין חסכונות, אין הון.

127
00:10:07,740 --> 00:10:08,920
אין לך רכב?

128
00:10:10,110 --> 00:10:11,960
לא, היו לי כמה חובות לשלם.

129
00:10:12,760 --> 00:10:15,394
אנחנו עושים בדיקת אשראי
על כל בקשות ההלוואה,

130
00:10:15,454 --> 00:10:17,940
והוא די צבעוני,
הקובץ שלך, טרייסי.

131
00:10:18,810 --> 00:10:20,820
זו הערכה ממש ממש בטוחה.

132
00:10:21,240 --> 00:10:22,660
האם אתה... ראית את זה?

133
00:10:23,520 --> 00:10:26,480
אנחנו מקבלים אנשים שנכנסים לחנות כל הזמן
הזמן לשאול אם יש לנו גישה לאינטרנט,

134
00:10:26,481 --> 00:10:28,340
כי אנחנו כל כך קרובים לתחנה,
אתה רואה.

135
00:10:28,460 --> 00:10:31,340
כלומר, המקום הקרוב ביותר הוא, אממ...

136
00:10:33,680 --> 00:10:34,680
זה...

137
00:10:35,990 --> 00:10:37,660
טרייסי, זו לא החלטה אישית.

138
00:10:37,820 --> 00:10:38,860
זו מדיניות הבנק.

139
00:10:39,580 --> 00:10:42,460
אני לא יכול לאשר הלוואה לא מובטחת נגד
מישהו עם ההיסטוריה שלך.

140
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
מִצטַעֵר.

141
00:10:49,780 --> 00:10:53,601
תראה, אם אתה יכול לחזור עם כמה
בטחונות, אולי נוכל לדבר שוב.

142
00:10:53,850 --> 00:10:57,040
אבל איך שזה בנוי כרגע,
אני לא יכול לאשר את ההלוואה הזו.

143
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
בְּסֵדֶר?

144
00:11:05,010 --> 00:11:06,010
מַה?

145
00:11:08,170 --> 00:11:08,730
לא.

146
00:11:08,731 --> 00:11:09,870
לא, אני לא אעשה את זה.

147
00:11:10,750 --> 00:11:11,610
לא, ריי.

148
00:11:11,730 --> 00:11:12,730
אמרתי לא.

149
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
היי, טרייס.

150
00:11:18,330 --> 00:11:18,570
היי.

151
00:11:19,020 --> 00:11:21,650
המנהל אמר שהתוכנית הייתה,
אממ...

152
00:11:23,050 --> 00:11:24,050
מה הוא אמר?

153
00:11:24,250 --> 00:11:25,250
זה היה מרשים.

154
00:11:25,870 --> 00:11:26,430
מַרשִׁים?

155
00:11:26,750 --> 00:11:27,750
כֵּן.

156
00:11:29,850 --> 00:11:32,710
אז, נחתום על חנות חדשה ב-
יום שני.

157
00:11:32,770 --> 00:11:33,770
זה נותן לך שבוע.

158
00:11:34,760 --> 00:11:36,800
האם הבנק יוכל להעביר את
כסף עד אז?

159
00:11:37,410 --> 00:11:38,110
עד יום שני?

160
00:11:38,290 --> 00:11:38,590
כֵּן.

161
00:11:39,110 --> 00:11:40,110
כֵּן!

162
00:11:42,110 --> 00:11:42,510
אה.

163
00:11:43,130 --> 00:11:44,130
סיפרת לאמא שלך?

164
00:11:46,990 --> 00:11:47,990
זֵכֶר.

165
00:11:48,130 --> 00:11:49,130
התקשרת לאמא שלך?

166
00:11:50,330 --> 00:11:50,730
כֵּן.

167
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
בנייד.

168
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
וזה לא יתכנן.

169
00:11:57,630 --> 00:11:58,610
יש לי שליטה כלשהי.

170
00:11:58,611 --> 00:11:59,690
כמה מחשבים אנחנו באמת יכולים להתאים
שם?

171
00:11:59,710 --> 00:11:59,990
כמה נעליים?

172
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
כמה נעליים לאמא שלך?

173
00:12:03,910 --> 00:12:04,910
קדימה, כן?

174
00:12:08,280 --> 00:12:10,970
ריי עושה את הנעליים שלו על ידי הבחור במעלה
רחוב.

175
00:12:11,130 --> 00:12:11,510
אה, כן?

176
00:12:11,710 --> 00:12:12,350
אני פוגש אותו הלילה.

177
00:12:12,630 --> 00:12:13,030
איך הוא הולך?

178
00:12:13,610 --> 00:12:14,230
קדימה, ילדים.

179
00:12:14,330 --> 00:12:14,810
ריי של ריי.

180
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
תפוס את התיקים שלך.

181
00:12:17,470 --> 00:12:19,070
היי, תודה שפתחת הבוקר.

182
00:12:19,270 --> 00:12:20,270
אֵין בְּעָיָוֹת.

183
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
יהיו 12.

184
00:12:25,090 --> 00:12:25,490
סליחה?

185
00:12:25,970 --> 00:12:26,370
מחשבים.

186
00:12:26,510 --> 00:12:27,110
סָמוּך.

187
00:12:27,111 --> 00:12:28,111
אה.

188
00:12:28,570 --> 00:12:29,570
לְהִתְקַרֵר.

189
00:12:30,150 --> 00:12:30,690
אני אראה אותך.

190
00:12:31,170 --> 00:12:32,170
נתראה.

191
00:12:33,630 --> 00:12:33,950
בנות!

192
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
רגע!

193
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
שלום, ריי הארט מדבר.

194
00:13:00,200 --> 00:13:01,200
כאן אני עובד.

195
00:13:01,860 --> 00:13:03,636
תרד לכאן ותוציא את החרא
החנות שלי.

196
00:13:03,660 --> 00:13:04,780
אני אזרוק את זה לרחוב.

197
00:13:05,580 --> 00:13:06,580
אתה שומע אותי, ריי?

198
00:13:07,030 --> 00:13:09,366
כן, תראה, אני אצטרך לחזור
אתה בעוד כחמש דקות, בסדר?

199
00:13:09,390 --> 00:13:10,280
אני אתקשר אליך ישר בחזרה.

200
00:13:10,400 --> 00:13:11,400
תוֹדָה.

201
00:13:12,600 --> 00:13:14,740
חרא קטן ומזוין.

202
00:13:15,980 --> 00:13:16,980
אתה בסדר?

203
00:13:17,300 --> 00:13:18,300
אה.

204
00:13:18,720 --> 00:13:19,400
40 יהיה טוב.

205
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
אני מעז לומר.

206
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
נתראה הערב?

207
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
כן, תן לנו נשיקה.

208
00:13:29,660 --> 00:13:31,820
היי, זה בסדר אם אני אביא חבר
לארוחת ערב?

209
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
חבר?

210
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
כן, יש לי אותו.

211
00:13:35,660 --> 00:13:36,020
טוֹב.

212
00:13:36,340 --> 00:13:37,340
בוא נלך.

213
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
נתראה הערב.

214
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
היי, טרייסי.

215
00:13:43,550 --> 00:13:44,640
אל תנתק לי, ריי.

216
00:13:45,305 --> 00:13:48,280
תרד לכאן ותבין את זה
חרא מהחנות שלי.

217
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
אני אזרוק את זה לפח.

218
00:13:49,960 --> 00:13:50,320
טרייסי.

219
00:13:50,540 --> 00:13:51,540
פשוט תגיע לכאן.

220
00:13:51,635 --> 00:13:52,856
תראה, אני אצטרך לקחת אוטובוס, בסדר?

221
00:13:52,880 --> 00:13:53,180
יש לי את הגב שלך.

222
00:13:53,181 --> 00:13:55,656
אתה יודע שקיבלת עשרה דולר בפעם האחרונה
ארוחה ביום שישי וזה יום שלישי.

223
00:13:55,680 --> 00:13:58,040
למה שלא תחזיקי בזה עד
הלילה בשבילי, טרייס?

224
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
סליחה, חבר.

225
00:13:59,320 --> 00:14:00,600
הייתי גאה ביום הולדת.

226
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
בפעם האחרונה, ריי.

227
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
סליחה על זה.

228
00:14:06,820 --> 00:14:07,820
הסיסמה שלך.

229
00:14:56,415 --> 00:14:58,590
אני מניח שכוס תה יצאה מהבית
שאלה?

230
00:14:58,990 --> 00:14:59,990
כֵּן.

231
00:15:08,070 --> 00:15:09,070
מה שלום ריי?

232
00:15:09,830 --> 00:15:10,490
הוא טוב.

233
00:15:10,830 --> 00:15:11,830
כֵּן.

234
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
יש לו היום יום הולדת.

235
00:15:20,360 --> 00:15:23,410
יש חלב אם אתה
אל... עדיין יש את זה, בלק.

236
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
טרייס מסתדר טוב?

237
00:15:38,430 --> 00:15:39,320
כן, היא כן.

238
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
ליונל, מה אתה עושה כאן?

239
00:15:42,420 --> 00:15:43,516
רק באתי להגיד שלום.

240
00:15:43,540 --> 00:15:43,780
זה הכל.

241
00:15:43,955 --> 00:15:46,040
תגיד שלום ו...

242
00:15:50,110 --> 00:15:51,910
שנים שלא הייתי בהופעה.

243
00:15:52,050 --> 00:15:53,050
כֵּן.

244
00:15:53,580 --> 00:15:55,070
אתה והילדים ואני.

245
00:15:57,155 --> 00:15:58,155
היו כמה פעמים, אה?

246
00:15:59,010 --> 00:16:01,051
מועדון מנדולינה ו... מירוצים.

247
00:16:01,710 --> 00:16:02,710
חוֹף.

248
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
הו, אני מתגעגע אליך.

249
00:16:09,230 --> 00:16:10,230
ליונל.

250
00:16:11,480 --> 00:16:12,890
נתת לבת שלי הרואין.

251
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
כֵּן.

252
00:16:18,290 --> 00:16:19,290
היא נקייה עכשיו.

253
00:16:19,490 --> 00:16:20,490
תראה, היא טובה.

254
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
אתה יודע...

255
00:16:33,390 --> 00:16:34,390
זה בשבילך.

256
00:16:36,150 --> 00:16:37,490
אני לא רוצה ממך כלום.

257
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
אתה יכול להתקשר למונית.

258
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
זה יום ההולדת של ריי.

259
00:16:41,090 --> 00:16:42,410
אני מבשלת את ארוחת הערב האהובה עליו.

260
00:16:42,510 --> 00:16:43,770
טרייסי תחזור הביתה בקרוב.

261
00:16:44,330 --> 00:16:46,410
ומעולם לא היית כאן.

262
00:16:58,050 --> 00:17:02,131
פראן, לא אכפת לי שאתה שר על הספינה שלך,
אבל אתה גם צריך לעשות את העבודה.

263
00:17:02,430 --> 00:17:03,590
לא, אני לא.

264
00:17:05,690 --> 00:17:06,850
זוכרים שיש לנו את זה מיוחד?

265
00:17:08,690 --> 00:17:10,690
שני תקליטורי DVD ואתה מקבל חבילה של השטויות האלה
פופקורן.

266
00:17:10,910 --> 00:17:11,970
תמסור את זה, טראנס.

267
00:17:31,260 --> 00:17:32,420
רוצה שאאסוף אותו מאוחר יותר?

268
00:17:32,990 --> 00:17:34,310
לא, חבר, אני אשים אותו במונית.

269
00:17:35,320 --> 00:17:37,040
אלא אם כן אתה רוצה להישאר ולראות את
כבל.

270
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
אני חייב להגיע הביתה.

271
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
כן, בסדר.

272
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
יום אלוהים, חבר.

273
00:18:10,480 --> 00:18:11,480
שם.

274
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
ריי הארט?

275
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
כֵּן.

276
00:18:23,370 --> 00:18:24,450
תודה שיצאת לכאן.

277
00:18:24,830 --> 00:18:25,830
כֵּן.

278
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
יש לי את הבירה שלך.

279
00:18:27,850 --> 00:18:28,370
אה, לא.

280
00:18:28,530 --> 00:18:29,530
תוֹדָה.

281
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
אז...

282
00:18:34,620 --> 00:18:35,620
האם יש בעיה?

283
00:18:37,700 --> 00:18:40,980
אממ... יש לי קצת כסף
יחד עם חבר שלי.

284
00:18:41,000 --> 00:18:43,720
אנחנו מחפשים הזדמנויות
ל... כמה כסף?

285
00:18:45,570 --> 00:18:46,570
בערך 30 אלף.

286
00:18:47,980 --> 00:18:48,980
בלי שטויות?

287
00:18:49,520 --> 00:18:50,760
למה שאעשה את זה, חבר?

288
00:18:53,800 --> 00:18:54,800
לא, אנחנו טובים בשביל זה.

289
00:18:56,660 --> 00:18:57,660
מספיק הוגן.

290
00:18:59,200 --> 00:19:00,560
התקשר אלינו מחר.

291
00:19:01,750 --> 00:19:03,080
ואני אראה מה אנחנו יכולים לעשות.

292
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
תוֹדָה.

293
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
שלום, סטיבי.

294
00:19:15,590 --> 00:19:16,620
ובכן, הוא אמר חבר.

295
00:19:16,720 --> 00:19:17,960
זה לא מה שחבר מתכוון?

296
00:19:18,675 --> 00:19:20,675
יכול להיות מישהו שדיבר איתו ב-
תחנת אוטובוס.

297
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
תראה, זה יום ההולדת שלו.

298
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
ואיפה חבר שלי?

299
00:19:38,645 --> 00:19:39,706
צ'ייס, תביא את הדלת, בסדר?

300
00:19:39,730 --> 00:19:40,730
למה הוא בחזית?

301
00:19:41,750 --> 00:19:42,786
אני לא יודע איפה המפתח.

302
00:19:42,810 --> 00:19:43,810
השתמש בו!

303
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
לְחַרְבֵּן!

304
00:20:01,610 --> 00:20:02,610
ריי עדיין לא כאן.

305
00:20:05,760 --> 00:20:06,920
אני אתן לך להיות בחזית.

306
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
זה ריי?

307
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
לא.

308
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
זה ג'וני.

309
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
הוא בוונקובר.

310
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
לא עוד.

311
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
לְחַרְבֵּן.

312
00:20:22,340 --> 00:20:23,340
ג'נל?

313
00:20:25,195 --> 00:20:26,555
נו, נו, מה יש לנו כאן?

314
00:20:28,220 --> 00:20:29,220
היכנס.

315
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
עקבות.

316
00:20:32,900 --> 00:20:33,900
אתה עושה בחינם?

317
00:20:34,215 --> 00:20:35,215
אתה עדיין מעשן?

318
00:20:36,540 --> 00:20:39,180
נכון, אמרתי לך שאני בא,
כן?

319
00:20:39,580 --> 00:20:40,580
מתי חזרת?

320
00:20:42,580 --> 00:20:43,720
לפני יומיים.

321
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
תוֹדָה.

322
00:20:47,200 --> 00:20:47,640
כָּאן.

323
00:20:48,190 --> 00:20:49,560
אממ, זה בשבילך.

324
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
לא אמיתיים.

325
00:20:54,635 --> 00:20:55,840
למה אתה לובש חליפה?

326
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
מה אני לובש חליפה?

327
00:21:01,530 --> 00:21:02,530
היי, היי, היי, היי, היי.

328
00:21:04,480 --> 00:21:05,480
היי.

329
00:21:08,660 --> 00:21:09,660
מה הולך, ריי?

330
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
לְחַרְבֵּן.

331
00:21:19,660 --> 00:21:20,740
אז, אתה יודע, בוונקובר.

332
00:21:21,100 --> 00:21:23,050
אנשים מרוויחים כסף 24-7.

333
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
וזה כל מה שהם עושים.

334
00:21:24,470 --> 00:21:24,650
אתה יודע, אני קצת...

335
00:21:25,300 --> 00:21:26,300
עבודה ולישון.

336
00:21:27,420 --> 00:21:28,740
כמובן שהם לא ישנים הרבה.

337
00:21:29,990 --> 00:21:30,990
זה נשמע חרא.

338
00:21:32,150 --> 00:21:33,190
שמעתם רק את ג'נל?

339
00:21:33,970 --> 00:21:34,450
לא.

340
00:21:34,630 --> 00:21:37,630
אממ, מעבר לים, הייתי בניו זילנד,
פיג'י ובאלי.

341
00:21:39,275 --> 00:21:40,275
לכמה זמן אתה חוזר?

342
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
לטובה.

343
00:21:41,810 --> 00:21:42,810
כֵּן.

344
00:21:43,500 --> 00:21:46,671
יש לי כאן הצעת עבודה,
אז... איזה סוג של עבודה?

345
00:21:46,730 --> 00:21:47,310
סוחר.

346
00:21:47,680 --> 00:21:48,680
עם סוכן מניות.

347
00:21:49,285 --> 00:21:51,630
אני עובד עם דודי בקנדה ושלו
חברה.

348
00:21:52,440 --> 00:21:54,070
הם עושים את השוק האסייתי, אז...

349
00:21:54,650 --> 00:21:55,890
כסף די טוב, לא?

350
00:21:56,770 --> 00:21:57,210
כֵּן.

351
00:21:57,211 --> 00:21:58,211
זה בסדר.

352
00:21:59,700 --> 00:22:02,190
אני גם שוקל לייבא אותם
פרחים שנתנו לך.

353
00:22:02,830 --> 00:22:03,830
תוֹדָה.

354
00:22:05,810 --> 00:22:06,810
איך אתה הולך?

355
00:22:09,230 --> 00:22:09,670
טוֹב.

356
00:22:09,920 --> 00:22:10,710
היא מסתדרת מצוין.

357
00:22:10,770 --> 00:22:11,850
היא פותחת חנות משלה.

358
00:22:12,200 --> 00:22:15,350
אמא, אני נכנס לשותפות עם להיות
על מי אני עובד בחנות הווידאו.

359
00:22:17,000 --> 00:22:18,810
אנחנו מתרחבים לאינטרנט באינטרנט
משחקים.

360
00:22:20,570 --> 00:22:21,570
והבנק?

361
00:22:26,390 --> 00:22:27,390
כֵּן.

362
00:22:28,630 --> 00:22:30,190
הבנק אישר את ההלוואה שלי היום.

363
00:22:31,550 --> 00:22:32,550
זה נהדר.

364
00:22:33,710 --> 00:22:34,710
זה מדהים.

365
00:22:35,810 --> 00:22:36,810
לא, לא, באמת.

366
00:22:39,030 --> 00:22:40,910
זה... מדהים.

367
00:22:47,860 --> 00:22:49,320
אל תיגע בתחתית הצלחת.

368
00:22:49,550 --> 00:22:51,160
כן, כמה פעמים עשיתי את זה?

369
00:22:51,161 --> 00:22:52,161
יום הולדת שמח.

370
00:22:53,780 --> 00:22:54,780
תוֹדָה.

371
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
אל תשתה בכלל.

372
00:22:56,980 --> 00:22:57,980
הכל מלבד אלכוהול.

373
00:23:00,660 --> 00:23:01,660
נאום, ריי.

374
00:23:01,980 --> 00:23:02,620
תזדיין.

375
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
אני רוצה קצת גדול.

376
00:23:05,510 --> 00:23:06,870
ובכן, אני רוצה לומר כמה מילים.

377
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
רק כמה, אמא?

378
00:23:08,060 --> 00:23:09,060
כֵּן.

379
00:23:09,740 --> 00:23:10,740
ריי בן 30.

380
00:23:11,220 --> 00:23:12,300
התינוק שלי בן 30.

381
00:23:14,575 --> 00:23:16,930
לפני חמש שנים על זה
בלילה, ישבתי בבית חולים

382
00:23:16,931 --> 00:23:19,561
חדר מיון לא יודע
אם היית הולך לחיות.

383
00:23:21,290 --> 00:23:23,680
אני אף פעם לא רוצה לעבור עוד לילה
ככה בחיים שלי.

384
00:23:23,700 --> 00:23:24,700
תוֹדָה.

385
00:23:25,980 --> 00:23:27,120
זה היה לילה רע.

386
00:23:27,460 --> 00:23:28,460
לילה רע.

387
00:23:30,715 --> 00:23:32,340
ושלוש שנים של גמילה לריי ולי.

388
00:23:34,800 --> 00:23:37,340
אנשים מהעבר מתדפקים בדלת.

389
00:23:41,090 --> 00:23:42,250
אני מניח שאתה חושב על זה.

390
00:23:42,660 --> 00:23:43,660
התאונה.

391
00:23:44,720 --> 00:23:45,740
כל יום, ג'נל.

392
00:23:50,250 --> 00:23:51,370
אז מתי התחלת לעבוד?

393
00:23:52,690 --> 00:23:53,170
יוֹם שִׁישִׁי.

394
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
בעיר.

395
00:23:56,430 --> 00:23:57,906
אז אני מניח שעכשיו אתה תעזוב.

396
00:23:57,930 --> 00:23:59,310
לסטרת'פילד, איפשהו.

397
00:23:59,610 --> 00:24:00,350
אני לא יודע.

398
00:24:00,510 --> 00:24:02,390
אני רק נשאר עם קים וג'ון בשביל
עכשיו.

399
00:24:03,420 --> 00:24:04,896
ובכן, אתה כנראה
לא שמתי לב לזה, ג'וני,

400
00:24:04,897 --> 00:24:06,310
אבל אנשים היו
בורחים מהמקום הזה.

401
00:24:06,530 --> 00:24:07,250
כמעט כולם.

402
00:24:07,350 --> 00:24:08,710
כל הבתים החליפו ידיים.

403
00:24:08,870 --> 00:24:10,230
כולם יבעטו בעצמם.

404
00:24:10,460 --> 00:24:11,580
המחירים כאן עולים.

405
00:24:12,400 --> 00:24:14,520
אנשים רק רוצים את הטוב ביותר שהם יכולים עבורם
המשפחות שלהם.

406
00:24:14,750 --> 00:24:15,150
אה, נכון.

407
00:24:15,270 --> 00:24:16,270
ואני לא.

408
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
לא לזה התכוונתי.

409
00:24:18,830 --> 00:24:21,570
לפני חמש שנים, אחד כמעט נהרג ב
תאונת דרכים.

410
00:24:21,790 --> 00:24:24,370
אחד אחר עומד להפוך למפוצץ לחלוטין
נרקומן.

411
00:24:24,390 --> 00:24:25,650
או למצוא את עצמה בכלא.

412
00:24:26,230 --> 00:24:26,810
או אולי שניהם דמים.

413
00:24:26,870 --> 00:24:27,870
אז מה אני עושה?

414
00:24:28,270 --> 00:24:30,630
האם אוכל לשלוח אותם למשפחה עשירה
מעבר לים?

415
00:24:30,990 --> 00:24:31,990
לא.

416
00:24:32,155 --> 00:24:34,170
האם אוכל להכניס את טרייסי למרפאות כדי לקבל
אותה נקייה?

417
00:24:34,410 --> 00:24:34,770
לא.

418
00:24:35,270 --> 00:24:36,270
שב.

419
00:24:37,150 --> 00:24:41,190
לא משנה מה אתה עושה, תמיד מישהו
שם כדי להחליק אותו.

420
00:24:41,670 --> 00:24:42,230
צריך את זה?

421
00:24:42,330 --> 00:24:42,830
קבל את זה.

422
00:24:42,850 --> 00:24:43,450
תחתום על ההמחאה.

423
00:24:43,630 --> 00:24:44,750
כן, זה יהיה בסדר.

424
00:24:44,830 --> 00:24:47,190
אולי לא היית צריך להתחתן עם כזה
אז חור מפסיד.

425
00:24:47,390 --> 00:24:50,330
ריי, אתה הולך להאשים את אבא שלך
את שארית חייך?

426
00:24:50,750 --> 00:24:51,750
כנראה, כן.

427
00:24:53,810 --> 00:24:56,490
ג'נל, היית עושה את אותו הדבר
דברים אם היה לך כסף.

428
00:24:56,550 --> 00:24:57,430
אבל אני לא.

429
00:24:57,431 --> 00:24:58,090
אני לא.

430
00:24:58,130 --> 00:24:59,130
מעולם לא עשיתי זאת.

431
00:24:59,460 --> 00:25:01,361
ובכן, אתה אומר שלא
להבין את האנשים האלה, אבל

432
00:25:01,362 --> 00:25:03,431
הם רק עושים מה
היית עושה אם היית יכול.

433
00:25:06,230 --> 00:25:07,230
הו, נמאס לי.

434
00:25:12,970 --> 00:25:15,000
הו, יום הולדת שמח, ריי.

435
00:25:17,060 --> 00:25:18,060
טוטו.

436
00:25:20,180 --> 00:25:21,180
אני צריך לקחת את זה?

437
00:25:22,640 --> 00:25:23,600
אז אתה יכול להיות בזה?

438
00:25:23,601 --> 00:25:24,601
כֵּן.

439
00:25:24,820 --> 00:25:25,560
תודה לך.

440
00:25:25,580 --> 00:25:26,580
זה יהיה נחמד מאוד.

441
00:25:27,340 --> 00:25:28,340
אז...

442
00:25:28,780 --> 00:25:29,700
אל תיפול.

443
00:25:29,780 --> 00:25:30,240
אני בסדר.

444
00:25:30,460 --> 00:25:31,020
תודה לך.

445
00:25:31,100 --> 00:25:32,100
הנה אתה.

446
00:25:34,820 --> 00:25:36,720
לילה טוב, ילדה יקרה.

447
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
אמא, תגעי ברגליים שלי.

448
00:25:37,900 --> 00:25:40,640
תודה על החרא.

449
00:25:40,840 --> 00:25:41,840
לילה טוב.

450
00:25:43,700 --> 00:25:44,700
לַיְלָה.

451
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
לַיְלָה.

452
00:25:48,460 --> 00:25:49,460
אתה בסדר?

453
00:25:53,060 --> 00:25:54,060
אוּלַי.

454
00:26:02,500 --> 00:26:05,080
טרייס, האם נכניס 12 מחשבים
כאן?

455
00:26:05,220 --> 00:26:06,420
כן, בקלות.

456
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
כן, טוב.

457
00:26:08,800 --> 00:26:09,800
זה מגניב.

458
00:26:10,480 --> 00:26:14,760
תסדר את המקום, תרוויח קצת כסף,
ואתה יכול למחזר ולרכוש אותי.

459
00:26:16,420 --> 00:26:18,440
אממ, מה תעשה?

460
00:26:19,330 --> 00:26:21,580
הו, יש לי עסקים אחרים,
דברים אחרים שאני רוצה לעשות.

461
00:26:21,760 --> 00:26:22,420
לא, לא, לא.

462
00:26:22,625 --> 00:26:23,940
בחייך, טרייס, למה לא?

463
00:26:24,660 --> 00:26:26,100
אתה עושה את זה כבר ארבע שנים.

464
00:26:28,260 --> 00:26:29,460
אתה מנהל מעולה.

465
00:26:34,490 --> 00:26:37,840
אתה יודע, זה מזל רע שדמעות יורדות
על הקרקע של עסק חדש.

466
00:26:39,390 --> 00:26:40,400
הו, שיש מסכנה.

467
00:26:42,080 --> 00:26:42,760
רק תחשוב על זה, אה?

468
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
כן, נכון.

469
00:26:45,080 --> 00:26:46,080
תודה, אה?

470
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
כֵּן.

471
00:26:49,110 --> 00:26:53,460
לא מאמינים שהלווייתנים נמצאים בשום מקום
סכנה, אבל הפארקים הלאומיים עומדים

472
00:26:53,660 --> 00:26:56,735
שומר כדי להבטיח את הנמל
התנועה והלוויתן

473
00:26:56,785 --> 00:27:00,230
הצופים נותנים ליונקים
הרבה מקום לנוע.

474
00:27:03,665 --> 00:27:07,080
אתה יודע, היית צריך לספר לאמא שלך אני
היה מגיע אתמול בלילה, חתיכת.

475
00:27:09,220 --> 00:27:09,860
אותו זיכרון.

476
00:27:10,040 --> 00:27:11,640
אתה לא מפריע לי לעזאזל.

477
00:27:12,360 --> 00:27:13,360
כן, בהחלט.

478
00:27:14,770 --> 00:27:16,410
ותן לנו להסתכל על הטלפון הזה,
האם אתה?

479
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
זה מוזר, אה?

480
00:27:26,220 --> 00:27:27,220
מַה?

481
00:27:32,755 --> 00:27:36,370
אני לא יודע, בדיוק חשבתי לראות אותך
שוב, אני אהיה יותר ביחד.

482
00:27:38,810 --> 00:27:39,690
אבל מה עם זה?

483
00:27:39,810 --> 00:27:40,110
זֶה?

484
00:27:40,650 --> 00:27:41,750
אתה מדבר עם הבחור הזה?

485
00:27:42,970 --> 00:27:43,970
חוֹבָה.

486
00:27:44,040 --> 00:27:46,360
אמר לו שיש לנו 30 אלף, תחזוקה
עיניים, הלך ככה.

487
00:27:49,310 --> 00:27:50,486
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

488
00:27:50,510 --> 00:27:52,110
אני רוצה שתיקח אותי לאנשהו,
האם אתה?

489
00:27:53,520 --> 00:27:54,830
נכון, אני לא יכול לנהוג ככה.

490
00:27:55,350 --> 00:27:56,350
מה לא בסדר?

491
00:27:56,490 --> 00:27:57,890
מודאג מדי שאולי תהיה לך התרסקות?

492
00:28:00,730 --> 00:28:01,730
מִצטַעֵר.

493
00:28:20,420 --> 00:28:21,980
סחורת ספורט ואגדות.

494
00:28:22,670 --> 00:28:26,051
במשך 15 הדקות הבאות, ה
ליונל דוסון אחד ויחיד

495
00:28:26,052 --> 00:28:29,840
זמין לדואר
חתימות על כל מניה או היום.

496
00:28:32,580 --> 00:28:34,900
תודה, חבר.

497
00:28:35,340 --> 00:28:36,740
אל דאגה, נצטרך לאכול.

498
00:28:37,580 --> 00:28:39,500
אתה יכול לשנות את המחירים האלה בשבילי,
מרטי.

499
00:28:39,640 --> 00:28:40,640
אין דאגות.

500
00:28:41,660 --> 00:28:42,660
אתה בסדר?

501
00:28:42,760 --> 00:28:44,580
כן, פשוט התקררתי קצת.

502
00:28:44,740 --> 00:28:47,300
אני אקפוץ בהמשך השבוע.

503
00:28:47,320 --> 00:28:48,320
אני אתן לך טבעת.

504
00:29:03,160 --> 00:29:04,160
שלום?

505
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
טרייסי, זה אני.

506
00:29:06,980 --> 00:29:07,980
ג'וני.

507
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
איך השגת את המספר שלי?

508
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
קֶרֶן.

509
00:29:13,780 --> 00:29:14,780
ריי נתן לי את זה.

510
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
זה קשה.

511
00:29:19,610 --> 00:29:20,610
קשה לחזור.

512
00:29:21,460 --> 00:29:22,460
יותר קשה ממה שחשבתי.

513
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
טרייסי, את שם?

514
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
אני חייב ללכת.

515
00:29:29,980 --> 00:29:30,380
כֵּן.

516
00:29:30,500 --> 00:29:30,900
נתראה.

517
00:29:31,060 --> 00:29:31,660
כֵּן.

518
00:29:31,880 --> 00:29:32,880
כן, בטח.

519
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
אתה בסדר?

520
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
כֵּן.

521
00:29:45,140 --> 00:29:46,140
אתה בסדר?

522
00:29:46,970 --> 00:29:48,140
כן, רק רוצה לחזור הביתה.

523
00:29:55,550 --> 00:29:58,940
ואני זוכר שהחנויות בסידני היו
הכל סגור.

524
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
לא נפתחו חנויות.

525
00:30:02,430 --> 00:30:07,560
וחשבתי, חשבתי, חשבתי,
וג'וני לא ישן.

526
00:30:08,105 --> 00:30:10,540
וג'וני לא ישן.

527
00:30:12,550 --> 00:30:14,270
ואני חשבתי, הוא בדיוק איבד את שלו
ההורים.

528
00:30:14,930 --> 00:30:16,250
את ההרגשה הזו לא אשכח לעולם.

529
00:30:18,180 --> 00:30:19,180
אבל הזמן עובר.

530
00:30:21,945 --> 00:30:22,945
פגשתי את יוני.

531
00:30:23,410 --> 00:30:26,100
ושני בעלי אמרו לי שאמא שלי כן
לחזור איתי.

532
00:30:26,600 --> 00:30:27,760
אמא שלי עכשיו אוסי אמיתית.

533
00:30:31,440 --> 00:30:33,460
ג'וני נמצא בוונקובר כבר ארבע
שנים.

534
00:30:34,050 --> 00:30:35,680
הוא עבד קשה מאוד.

535
00:30:36,470 --> 00:30:37,910
ויש לו עבודה חדשה כאן בסידני.

536
00:30:52,590 --> 00:30:54,350
היום עברו 20 שנה מאז שהתחתנתי עם יוני.

537
00:31:11,470 --> 00:31:12,470
תודה שהצטרפת אלי.

538
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
ליוני, תודה.

539
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
זה השם שלי.

540
00:31:20,630 --> 00:31:21,630
אני לא יודע, ליונל.

541
00:31:23,390 --> 00:31:24,870
אתה תצטרך לעשות משהו.

542
00:31:25,280 --> 00:31:26,410
אף פעם לא היית צריך לשלם על זה.

543
00:31:26,550 --> 00:31:27,550
במחיר הרחוב הזה?

544
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
מעולם לא היית צריך למצוא את זה.

545
00:31:29,280 --> 00:31:32,450
לא, אני לא אעמוד מול חבורה
של אנשים ואומרים שטעיתי.

546
00:31:32,530 --> 00:31:33,910
שהחיים שלי היו שגויים, אתה יודע.

547
00:31:33,950 --> 00:31:34,950
כי זה לא היה.

548
00:31:35,270 --> 00:31:36,270
זה לא.

549
00:31:38,100 --> 00:31:39,530
אני אקבל רצועה עבור המשנה הזו שאמרת
אותם.

550
00:31:39,550 --> 00:31:40,170
זה יהיה מתוק.

551
00:31:40,490 --> 00:31:40,850
בֶּאֱמֶת?

552
00:31:41,110 --> 00:31:42,750
כן, זה יהיה בסדר.

553
00:31:42,790 --> 00:31:43,790
שבוע אחד.

554
00:31:44,370 --> 00:31:45,370
שבוע אחד?

555
00:31:46,150 --> 00:31:47,150
כן, נכון.

556
00:31:50,360 --> 00:31:51,360
מממ.

557
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
כמה טוב זה?

558
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
טָעִים מְאוֹד.

559
00:31:57,990 --> 00:31:58,990
אין לך?

560
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
לא.

561
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
ג'וני חזר.

562
00:32:15,510 --> 00:32:16,510
כֵּן?

563
00:32:19,430 --> 00:32:20,510
מה שלומו?

564
00:32:22,130 --> 00:32:23,130
יָשָׁר.

565
00:32:23,270 --> 00:32:24,270
הוא נקי.

566
00:32:24,580 --> 00:32:25,690
הוא סוכן מניות.

567
00:32:30,340 --> 00:32:31,820
זה הוא בטלפון בקניון?

568
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
האם אני טיפש?

569
00:32:38,320 --> 00:32:39,320
לֹא.

570
00:32:41,140 --> 00:32:42,780
חבר ותיק גורם למהומה כזו.

571
00:32:42,840 --> 00:32:43,840
מה זה אומר?

572
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
ובכן, זה בסדר.

573
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
כֵּן?

574
00:32:48,680 --> 00:32:49,680
האם זה?

575
00:32:50,340 --> 00:32:51,340
כן, זה כן.

576
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
זה נהדר.

577
00:32:59,500 --> 00:33:01,300
המבט הזה על הפנים שלך אחרי שדיברת איתו
אותו.

578
00:33:02,000 --> 00:33:03,240
אני לא יודע מה עומד מאחורי זה.

579
00:33:03,241 --> 00:33:05,880
הייתי הורג בשביל התחושה הזו.

580
00:33:10,665 --> 00:33:11,900
יש לך את חפצי הצבע שלך?

581
00:33:12,500 --> 00:33:13,500
זֵכֶר.

582
00:33:14,440 --> 00:33:17,500
הייתי בחוף הים כבר שנים.

583
00:33:17,840 --> 00:33:18,960
הגוף שלי הכל...

584
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
פאקינג לא פומבי.

585
00:33:26,360 --> 00:33:27,440
אני אקח אותך לחוף.

586
00:33:32,150 --> 00:33:33,250
אתה יקירתי.

587
00:33:35,390 --> 00:33:36,390
תאכל משהו.

588
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
כֵּן.

589
00:33:39,050 --> 00:33:39,690
הא.

590
00:33:39,691 --> 00:33:41,210
חה, חה, חה.

591
00:33:43,030 --> 00:33:43,450
ביי.

592
00:33:43,810 --> 00:33:44,810
נתראה למטה.

593
00:34:07,210 --> 00:34:08,210
אתה אוהב מסחר?

594
00:34:08,950 --> 00:34:09,370
כֵּן.

595
00:34:09,371 --> 00:34:10,371
כן, אני כן.

596
00:34:11,250 --> 00:34:13,330
כיף לשחק עם אנשים אחרים
כסף, אתה יודע?

597
00:34:14,590 --> 00:34:15,610
תם, אני מתרשם.

598
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
מְכוֹנִית.

599
00:34:18,110 --> 00:34:19,350
מר קולסי.

600
00:34:19,810 --> 00:34:20,850
המכונית היא של הדוד שלי.

601
00:34:27,310 --> 00:34:27,830
טרייסי.

602
00:34:28,150 --> 00:34:29,150
איך אתה הולך?

603
00:34:29,370 --> 00:34:30,130
אני טוב.

604
00:34:30,230 --> 00:34:31,230
מה אתה עושה?

605
00:34:31,630 --> 00:34:32,630
עַכשָׁיו?

606
00:34:32,790 --> 00:34:33,790
כֵּן.

607
00:34:34,130 --> 00:34:35,890
ובכן, אממ, כלום.

608
00:34:37,210 --> 00:34:39,230
אתה רוצה להיפגש?

609
00:34:40,200 --> 00:34:41,730
כן, נוכל להיפגש בפינה הזו.

610
00:34:41,830 --> 00:34:42,290
אתה יודע.

611
00:34:42,291 --> 00:34:44,510
אין לי מכונית או משהו.

612
00:34:44,890 --> 00:34:46,690
אני יכול לאסוף אותך.

613
00:34:48,170 --> 00:34:50,260
ב, אממ... בשבע?

614
00:34:50,690 --> 00:34:52,010
אני אקח אותך לעיר.

615
00:34:52,560 --> 00:34:54,000
יש את המסעדה המגניבה הזו.

616
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
כן, נכון.

617
00:34:55,490 --> 00:34:56,490
בְּסֵדֶר.

618
00:34:58,270 --> 00:34:58,890
בְּסֵדֶר.

619
00:34:58,891 --> 00:34:59,891
ביי.

620
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
היי.

621
00:36:00,890 --> 00:36:01,890
רוצה לנהוג?

622
00:36:02,190 --> 00:36:03,190
כֵּן.

623
00:36:04,470 --> 00:36:05,470
בְּסֵדֶר.

624
00:36:22,470 --> 00:36:26,230
אני חייב לזוז אם זה אמיתי
סצנה.

625
00:36:27,830 --> 00:36:28,610
נראה.

626
00:36:28,810 --> 00:36:28,830
אנחנו נראה, בנאדם.

627
00:36:28,970 --> 00:36:29,970
עבודה טובה.

628
00:36:30,090 --> 00:36:33,850
הנה לך.

629
00:36:34,290 --> 00:36:35,290
מערכת רדיו.

630
00:36:35,410 --> 00:36:36,410
תוֹדָה.

631
00:36:42,120 --> 00:36:43,120
אז איך אתה הולך?

632
00:36:44,760 --> 00:36:45,760
טוֹב.

633
00:36:46,020 --> 00:36:47,020
אתה נראה נהדר.

634
00:36:51,985 --> 00:36:53,720
באמת השתנית מאז שעזבתי.

635
00:36:58,080 --> 00:36:59,020
אני מנסה לראות אותך עכשיו.

636
00:36:59,100 --> 00:37:00,900
לא הייתה לי ברירה.

637
00:37:01,565 --> 00:37:04,400
דודי שלח אותי משם והתיקים שלי היו
ארוז.

638
00:37:05,560 --> 00:37:06,920
לא היה לי זמן לראות אף אחד.

639
00:37:08,800 --> 00:37:09,800
ארבע שנים.

640
00:37:11,300 --> 00:37:12,300
כֵּן.

641
00:37:16,300 --> 00:37:17,460
בכל מקרה, תסתכל עליך.

642
00:37:17,540 --> 00:37:18,540
אתה נראה נהדר.

643
00:37:19,060 --> 00:37:20,060
כֵּן.

644
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
32.

645
00:37:21,900 --> 00:37:23,940
גר בבית עם אמא שלי, עובד ב-a
חנות וידאו.

646
00:37:28,110 --> 00:37:31,850
הייתם חושבים שאם אשאר, הייתי נקי עכשיו.

647
00:37:34,340 --> 00:37:35,550
פאק יודע איפה נהיה.

648
00:37:54,320 --> 00:37:55,540
מה אתה רוצה לאכול?

649
00:37:56,360 --> 00:37:57,880
שמעתי שהאוכל די טוב כאן.

650
00:37:59,120 --> 00:38:00,160
זה מה ששמעת?

651
00:38:00,260 --> 00:38:01,580
כאילו אתה קורא ביקורות על מסעדות?

652
00:38:04,330 --> 00:38:05,330
לפעמים אני כן, כן.

653
00:38:07,040 --> 00:38:07,660
מוכנים להזמין?

654
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
כֵּן.

655
00:38:09,400 --> 00:38:10,400
מה היית רוצה?

656
00:38:14,830 --> 00:38:15,510
קח את הזמן שלך.

657
00:38:15,570 --> 00:38:16,570
אני אחזור.

658
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
אתה בסדר?

659
00:38:21,050 --> 00:38:22,050
אני לא רוצה להיות כאן.

660
00:38:22,410 --> 00:38:23,410
אני הולך ללכת.

661
00:38:25,570 --> 00:38:27,131
טרייסי... לא, אני פשוט
רוצה ללכת הביתה, בסדר?

662
00:38:31,075 --> 00:38:32,110
זה היה רעיון גרוע.

663
00:38:34,230 --> 00:38:35,310
טרייסי, לאן את הולכת?

664
00:38:35,510 --> 00:38:36,130
אני הולך הביתה.

665
00:38:36,190 --> 00:38:37,270
קדימה, תן לי להסיע אותך הביתה.

666
00:38:37,271 --> 00:38:37,490
לא, לא, לא.

667
00:38:37,950 --> 00:38:39,470
רק אל תתפוס אותי.

668
00:38:39,870 --> 00:38:41,550
אל תחשוב שאתה יכול לעזאזל להסיע אותי הביתה.

669
00:38:42,070 --> 00:38:43,530
Tracy, come on.

670
00:38:44,330 --> 00:38:45,610
מה אני עושה כאן?

671
00:38:49,210 --> 00:38:50,830
איך זה כל כך קל לך?

672
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
האם זה קל?

673
00:38:56,050 --> 00:38:57,050
מה אתה חושב?

674
00:39:06,600 --> 00:39:07,660
אני אסיע אותך הביתה.

675
00:39:08,340 --> 00:39:08,860
בְּסֵדֶר?

676
00:39:09,220 --> 00:39:10,220
ב

677
00:39:16,510 --> 00:39:19,994
פרטי, מר בוש דיבר עם מר
Howard about getting at least

678
00:39:19,995 --> 00:39:22,810
ההבנה של מה
צורת העסקה נראית.

679
00:39:23,090 --> 00:39:25,250
משרד ראש הממשלה העלה א
בטחון...

680
00:39:25,251 --> 00:39:29,590
שני הצדדים מחויבים להשיג עסקה
עד סוף השנה או עד...

681
00:39:38,795 --> 00:39:39,520
הו, וואו, וואו, וואו.

682
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
מַה?

683
00:39:41,400 --> 00:39:42,400
זה מציתים?

684
00:39:42,580 --> 00:39:46,720
לא, זו מתנת הפרידה שלי כשמכרתי
הבר בפיליפינים.

685
00:39:47,980 --> 00:39:49,480
איזה ממזר שמנסה להרשים אותי.

686
00:39:50,525 --> 00:39:51,525
מעולם לא השתמשתי בו.

687
00:39:54,450 --> 00:39:55,610
זה בעבודת יד יפה.

688
00:39:55,700 --> 00:39:56,660
למה אתה לא שומר את זה?

689
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
אני בפנסיה.

690
00:39:58,410 --> 00:39:59,760
הו, לא, זה... לא, לא, לא.

691
00:39:59,780 --> 00:40:00,260
אני רוצה שיהיה לך את זה.

692
00:40:00,261 --> 00:40:01,261
מַדוּעַ?

693
00:40:02,130 --> 00:40:03,410
כן, אני לא אספן, חבר.

694
00:40:03,480 --> 00:40:04,140
אתה רוצה בירה?

695
00:40:04,240 --> 00:40:04,820
מזגתי לך אחד.

696
00:40:05,080 --> 00:40:06,080
לא, אולי אני אצא לדרך.

697
00:40:06,910 --> 00:40:08,630
ובכן, יש קצת יין לבן
מקרר.

698
00:40:09,030 --> 00:40:11,590
כן, לא, ג'ני קצת מבאס אותי
להופיע מאוחר, אז...

699
00:40:12,570 --> 00:40:14,410
אם לא יהיה שום דבר אחר, אני אראה אותך
מחר.

700
00:40:15,120 --> 00:40:15,720
כן, בסדר.

701
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
בערך עשר?

702
00:40:17,720 --> 00:40:18,720
בַּטוּחַ.

703
00:40:20,040 --> 00:40:21,040
היי, אממ...

704
00:40:21,920 --> 00:40:25,140
מה קרה לזוג האופניים הזה
הפעילו את Speed Factory עבורנו?

705
00:40:25,770 --> 00:40:26,770
כן, מרב ואיילין.

706
00:40:26,800 --> 00:40:27,040
כֵּן.

707
00:40:27,540 --> 00:40:28,540
לאן הם הלכו?

708
00:40:30,480 --> 00:40:31,920
אה, עמק הקנגורו, אני חושב.

709
00:40:32,920 --> 00:40:34,080
יש להם כמה עיזים שם למעלה.

710
00:40:34,200 --> 00:40:35,200
עיזים?

711
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
עיזים.

712
00:40:39,330 --> 00:40:41,010
כן, אני רק רוצה לסיים את הדברים.

713
00:40:41,510 --> 00:40:42,736
עורכי דין עוסקים בתיק שלי, אתה מבין?

714
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
כן, כן, בטח.

715
00:40:45,230 --> 00:40:47,840
עכשיו, סטיבן, רק שב לרגע,
תרצה?

716
00:40:47,920 --> 00:40:49,880
אני יודע שאתה רוצה לחזור לשלך
משפחה, אבל...

717
00:40:57,820 --> 00:40:58,820
תראה, אממ...

718
00:40:59,830 --> 00:41:01,960
אני יודע עליי כמה דברים שיש לך
found...

719
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
קשה.

720
00:41:04,440 --> 00:41:04,800
אה.

721
00:41:04,801 --> 00:41:06,041
לא, לא, לא, אני רוצה להגיד את זה.

722
00:41:07,000 --> 00:41:08,740
אני יודע איזה גבר אתה,
ו...

723
00:41:10,230 --> 00:41:12,660
המחשבות שלך על עניינים כאלה עשויים
יצרו דברים...

724
00:41:12,710 --> 00:41:13,790
אני לא אחד שישפוט, חבר.

725
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
אני רק רוצה...

726
00:41:16,450 --> 00:41:18,140
תודה על האמון והשיקול דעת.

727
00:41:20,030 --> 00:41:21,216
אוקיי, טוב, נתראה מחר.

728
00:41:21,240 --> 00:41:22,240
כן, כן, בסדר.

729
00:41:25,360 --> 00:41:25,720
נכון.

730
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
בְּסֵדֶר.

731
00:41:31,200 --> 00:41:32,230
לבראדלי אין מושג.

732
00:41:32,370 --> 00:41:34,330
הוא לא הגיע למפעל המהירות
בשנים.

733
00:41:35,440 --> 00:41:37,410
הוא רק רוצה לזיין בנים ולשחק גולף.

734
00:41:38,340 --> 00:41:39,660
ובכן, מה אם הוא יורד לשם?

735
00:41:39,990 --> 00:41:40,990
טוב, אז הוא כן.

736
00:41:41,250 --> 00:41:42,810
מרב ואיילין יכולים להתמודד עם זה.

737
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
בכנות, סטיבן.

738
00:41:44,510 --> 00:41:44,990
אוי!

739
00:41:44,991 --> 00:41:45,470
אוי!

740
00:41:45,590 --> 00:41:45,890
אוי!

741
00:41:46,330 --> 00:41:47,330
אוי!

742
00:41:47,630 --> 00:41:48,630
האם יש דם?

743
00:41:50,050 --> 00:41:51,050
האם היא בסדר?

744
00:41:51,440 --> 00:41:52,910
אה, רק קצת.

745
00:41:53,090 --> 00:41:55,110
הו, חבר שלי, חבר שלי!

746
00:41:55,430 --> 00:41:57,970
אה, טוב, זה בסדר, כי יש לנו
אותו עכשיו.

747
00:41:58,210 --> 00:41:59,530
אנחנו לא מטומטמים?

748
00:41:59,630 --> 00:42:00,130
הנה לך.

749
00:42:00,210 --> 00:42:01,210
האריחים האלה חרא.

750
00:42:01,870 --> 00:42:03,270
גם מסוכן לעזאזל.

751
00:42:04,250 --> 00:42:06,490
אתה יודע, לטוני וג'ין יש חדש
קומה.

752
00:42:06,491 --> 00:42:08,190
אתה יכול פשוט להניח אותו ישר מעל
לוח.

753
00:42:08,510 --> 00:42:09,150
כן, טוב, טוב.

754
00:42:09,250 --> 00:42:09,770
כן, כן.

755
00:42:09,970 --> 00:42:10,450
הנה אנחנו הולכים.

756
00:42:10,550 --> 00:42:11,626
זה בסדר, זה בסדר, מותק.

757
00:42:11,650 --> 00:42:12,130
הנה לך.

758
00:42:12,530 --> 00:42:13,270
שששששששששששששש.

759
00:42:13,410 --> 00:42:14,410
שָׁם.

760
00:42:14,730 --> 00:42:15,730
הנה אנחנו הולכים.

761
00:42:18,840 --> 00:42:20,410
תראה, זו הסיבה שאנחנו עושים את זה,
סטיבי.

762
00:42:20,411 --> 00:42:22,650
אז אנחנו יכולים לומר, אני רוצה רצפה חדשה ואנחנו
יכול לקבל את זה.

763
00:42:23,470 --> 00:42:24,470
וזה שווה את זה.

764
00:42:25,850 --> 00:42:26,850
כֵּן?

765
00:42:27,330 --> 00:42:28,330
כֵּן.

766
00:42:29,030 --> 00:42:30,106
מעבר לאי הנסיכה מבחוץ.

767
00:42:30,130 --> 00:42:31,690
ועכשיו ספרינגספור דוחפים למעלה.

768
00:42:31,940 --> 00:42:33,730
ועכשיו קרבלאס ירד לזנב.

769
00:42:33,970 --> 00:42:35,010
הולך לחלק האחורי עכשיו.

770
00:42:35,225 --> 00:42:37,110
ספרינגדור בארבע.

771
00:42:37,290 --> 00:42:38,850
השני הוא עכשיו קרבלאס.

772
00:42:39,360 --> 00:42:40,130
שישה בחוץ שלישי.

773
00:42:40,210 --> 00:42:43,350
והאירוע היה או שנעשה וארבעה
לנסיכה אי.

774
00:43:00,660 --> 00:43:01,780
טרייסי, אחיך כאן.

775
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
קדימה, בבקשה.

776
00:43:22,660 --> 00:43:23,660
הוא לא כאן.

777
00:43:24,840 --> 00:43:25,840
יש לך גרגר טוב?

778
00:43:27,070 --> 00:43:28,350
אתה מאבד את המגע שלך, טרייס.

779
00:43:31,760 --> 00:43:32,880
למה לא הערת אותי?

780
00:43:33,320 --> 00:43:34,440
אה, סליחה.

781
00:43:34,460 --> 00:43:34,680
התגעגעתי לשחייה שלי.

782
00:43:34,681 --> 00:43:36,260
ניסיתי להעיר אותך.

783
00:43:36,340 --> 00:43:38,980
אבל אם זכרוני אינו מטעה אותי,
אמרת לי להזדיין, אמא.

784
00:43:39,320 --> 00:43:40,320
מִצטַעֵר.

785
00:43:41,720 --> 00:43:42,820
אמא, פשוט תוריד אותה כאן.

786
00:43:42,840 --> 00:43:43,520
היא יכולה להגיע לרכבת.

787
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
אני מאחר.

788
00:43:45,320 --> 00:43:46,400
הנה התחנה, טרייס.

789
00:43:47,140 --> 00:43:48,140
זִיוּן.

790
00:43:56,990 --> 00:43:58,110
לאן אתה הולך בכלל?

791
00:43:58,590 --> 00:43:59,410
אממ, אני לא יודע.

792
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
זו הפתעה.

793
00:44:00,530 --> 00:44:02,070
כן, רק איפשהו, לא אכפת לך.

794
00:44:04,450 --> 00:44:05,450
אמא, לך ישר לכאן.

795
00:44:06,130 --> 00:44:06,490
אמא?

796
00:44:06,610 --> 00:44:06,970
אמא?

797
00:44:07,070 --> 00:44:07,270
לָלֶכֶת.

798
00:44:07,650 --> 00:44:08,370
אה, אל תעשה.

799
00:44:08,390 --> 00:44:08,910
תפסיק עם זה.

800
00:44:08,930 --> 00:44:09,930
למען השם.

801
00:44:09,970 --> 00:44:10,250
זִיוּן.

802
00:44:10,270 --> 00:44:10,850
תיכנס לכאן.

803
00:44:10,851 --> 00:44:12,590
ייקח לנו נצח כדי לחזור
הכביש המהיר הזה.

804
00:44:12,610 --> 00:44:13,830
אני לוקח את טרייסי לעבודה.

805
00:44:14,190 --> 00:44:15,050
לורה מרימה אותה.

806
00:44:15,130 --> 00:44:16,130
יָמִינָה?

807
00:44:16,570 --> 00:44:17,570
כן, כן, כן.

808
00:44:21,680 --> 00:44:22,080
אמא?

809
00:44:22,200 --> 00:44:23,200
רק חכה בבקשה.

810
00:44:23,500 --> 00:44:24,500
זֵכֶר?

811
00:44:28,660 --> 00:44:30,180
יצאת עם ג'וני אתמול בלילה?

812
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
כֵּן.

813
00:44:35,740 --> 00:44:36,740
בְּסֵדֶר.

814
00:44:38,340 --> 00:44:39,340
היי, אמא?

815
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
תן לנו נשיקה.

816
00:44:47,460 --> 00:44:49,980
הו, לא, לא, הפרידה שלי, ילדה שובבה.

817
00:44:50,060 --> 00:44:50,380
תזדיין.

818
00:44:50,560 --> 00:44:51,700
לסביות מזוינות.

819
00:44:52,100 --> 00:44:53,100
שיהיה לך יום טוב.

820
00:44:58,230 --> 00:45:00,520
אתה לא יכול לקרוא לסבית מזוינת
אמא?

821
00:45:00,780 --> 00:45:01,780
בבקשה, לא?

822
00:45:17,990 --> 00:45:19,070
זה לא הולך על הקנטה?

823
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
לא.

824
00:45:21,840 --> 00:45:23,186
זה נכון, הייתי מחפש את זה אם הייתי א
לקוח.

825
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
האם היית?

826
00:45:26,750 --> 00:45:28,230
מתי נודע לך על הבנק?

827
00:45:28,750 --> 00:45:29,750
היום אחר הצהריים.

828
00:45:30,230 --> 00:45:31,230
מַה?

829
00:45:33,100 --> 00:45:35,100
אמרת לג'אנל שקיבלת אישור להלוואה
כבר?

830
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
כֵּן.

831
00:45:38,990 --> 00:45:40,006
אמרת לה משהו שונה?

832
00:45:40,030 --> 00:45:41,030
לא.

833
00:45:44,730 --> 00:45:45,890
העבר נמצא ממש כאן.

834
00:45:45,950 --> 00:45:46,950
זה ממש כאן.

835
00:45:48,610 --> 00:45:49,610
אתה בסדר?

836
00:45:49,850 --> 00:45:50,850
כֵּן.

837
00:45:51,490 --> 00:45:52,850
פשוט לא ישן הרבה אתמול בלילה.

838
00:45:53,820 --> 00:45:55,670
מסיבה כלשהי, או שאתה רק צופה
קצת טלוויזיה?

839
00:46:00,020 --> 00:46:01,020
יצאתי עם ג'וני.

840
00:46:03,380 --> 00:46:04,380
אתה בסדר?

841
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
זה השתנה.

842
00:46:06,940 --> 00:46:09,020
האם אתה וג'אנל לא שיחקת צ'אט?
על זה?

843
00:46:09,240 --> 00:46:09,680
טרייסי.

844
00:46:09,860 --> 00:46:10,860
כֵּן?

845
00:46:11,680 --> 00:46:12,520
ליונל דוסון.

846
00:46:12,640 --> 00:46:12,820
בְּסֵדֶר.

847
00:46:13,120 --> 00:46:13,900
אני יכול לקנות את זה.

848
00:46:13,940 --> 00:46:14,940
הוא חבר ותיק.

849
00:46:15,740 --> 00:46:16,740
אתה חושב שזה בסדר?

850
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
הוא סטרייט.

851
00:46:18,260 --> 00:46:18,920
יותר ישר ממך.

852
00:46:19,220 --> 00:46:20,220
כן, אבל...

853
00:46:21,240 --> 00:46:22,960
האם אתה מרגיש בסדר עם להיות בקרבתו?

854
00:46:24,090 --> 00:46:25,090
לורה, אני יכול להתמודד עם זה.

855
00:46:27,100 --> 00:46:28,100
אתה אפילו לא מכיר אותו.

856
00:46:28,780 --> 00:46:29,780
לא, אני לא.

857
00:46:33,780 --> 00:46:34,780
הוא סוכן מניות.

858
00:46:37,080 --> 00:46:39,040
הלכתי למסעדה הממש נחמדה הזו ב
העיר.

859
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
מַה?

860
00:46:45,060 --> 00:46:46,060
אתה נראה מפוחד.

861
00:46:46,650 --> 00:46:47,856
לא ראיתי את המבט הזה הרבה זמן.

862
00:46:47,880 --> 00:46:50,376
ובכן, יש את החלל הריק המזוין הזה
כאן, ומה הולך לשם?

863
00:46:50,400 --> 00:46:50,840
טרייסי, זה בסדר.

864
00:46:50,960 --> 00:46:51,960
אני בסדר.

865
00:46:52,040 --> 00:46:52,860
אני פאקינג לא אמיתי בסדר.

866
00:46:53,000 --> 00:46:53,680
קח את זה בקלות.

867
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
כן, בסדר.

868
00:47:00,070 --> 00:47:01,390
בראד, זה ליונל.

869
00:47:02,260 --> 00:47:03,691
אם אתה שם, חבר, נא להרים.

870
00:47:03,715 --> 00:47:05,210
אני באמת צריך לדבר איתך.

871
00:47:06,110 --> 00:47:07,430
בראד, זה שוב ליונל.

872
00:47:08,270 --> 00:47:09,310
היי, בבקשה התקשר אליי, חבר.

873
00:47:09,830 --> 00:47:10,830
היי.

874
00:47:10,890 --> 00:47:11,450
היי.

875
00:47:11,451 --> 00:47:12,090
מה זה?

876
00:47:12,150 --> 00:47:13,150
פעם שלישית היום?

877
00:47:19,120 --> 00:47:20,260
אשתך בחוץ.

878
00:47:23,460 --> 00:47:24,600
הו, יש לה מפתח.

879
00:47:27,505 --> 00:47:30,590
הקופסאות המזוינות האלה.

880
00:47:31,310 --> 00:47:32,630
יש אנשים שמחכים.

881
00:47:34,430 --> 00:47:35,910
אמרתי היום, דניס?

882
00:47:41,280 --> 00:47:45,540
אם אתה רוצה לארגן את זה, תדבר עם
אותי.

883
00:47:46,530 --> 00:47:47,920
כי אני לעזאזל גר פה, לא היא.

884
00:47:47,921 --> 00:47:48,080
כֵּן.

885
00:47:48,600 --> 00:47:50,080
כן, אבל אני מחזיק בו, בראדלי.

886
00:47:50,520 --> 00:47:51,520
קדימה, סטיבן.

887
00:47:53,090 --> 00:47:54,120
דפוק מזוין.

888
00:47:55,560 --> 00:47:56,840
אתה יודע של מי הבית הזה?

889
00:47:57,510 --> 00:47:58,510
זה של בראדלי תומפסון.

890
00:47:58,980 --> 00:47:59,980
מַה?

891
00:48:00,880 --> 00:48:01,996
אתה לא רוצה להסתכל פנימה?

892
00:48:02,020 --> 00:48:03,020
כַּמוּבָן.

893
00:48:03,550 --> 00:48:05,120
זה פתוח לבדיקה, אמא.

894
00:48:05,200 --> 00:48:06,380
תראה, כל אחד יכול להיכנס.

895
00:48:08,360 --> 00:48:09,560
איך גילית על זה?

896
00:48:10,590 --> 00:48:11,800
בדיוק קראתי את זה בעיתון.

897
00:48:12,120 --> 00:48:13,120
קדימה.

898
00:48:52,460 --> 00:48:53,760
היי, שמי טרייסי הארדר.

899
00:48:53,800 --> 00:48:55,440
הייתה לי פגישה עם דונלד סילבאני.

900
00:48:58,000 --> 00:48:58,760
כן, לא, לא, לא.

901
00:48:58,761 --> 00:49:01,161
רק שאני צריך להבטיח את ההלוואה
בהקדם האפשרי.

902
00:49:03,200 --> 00:49:04,200
לֹא?

903
00:49:04,540 --> 00:49:05,180
אה, בסדר.

904
00:49:05,500 --> 00:49:06,160
לא, לא, זה נהדר.

905
00:49:06,380 --> 00:49:07,020
כן, כן.

906
00:49:07,120 --> 00:49:07,600
לא, אני אהיה שם.

907
00:49:07,640 --> 00:49:08,640
תודה לך.

908
00:49:09,180 --> 00:49:09,820
סליחה.

909
00:49:09,960 --> 00:49:12,680
אממ, אני חייב לסגור את החנות.

910
00:49:12,700 --> 00:49:13,700
אתה רוצה משהו?

911
00:49:14,600 --> 00:49:14,920
כֵּן.

912
00:49:14,921 --> 00:49:15,921
יש לך את הכרטיס שלך?

913
00:49:17,500 --> 00:49:18,320
עמדתי להשתנות.

914
00:49:18,360 --> 00:49:19,360
אני אהיה שתי דקות.

915
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
זֵכֶר!

916
00:49:33,820 --> 00:49:34,820
הו, מותק, שכחתי.

917
00:49:34,821 --> 00:49:36,181
קיבלתי את התשלום שלנו על זה,
כן?

918
00:49:36,610 --> 00:49:37,610
זה פאקינג נורא.

919
00:49:41,020 --> 00:49:42,900
אני אחזור בעוד כמה שעות,
בסדר?

920
00:49:47,810 --> 00:49:49,766
התקשרתי לבראד כל כך הרבה פעמים, אבל הוא לא
להתקשר בחזרה.

921
00:49:49,790 --> 00:49:50,190
אני לא יודע.

922
00:49:50,191 --> 00:49:51,191
אני לא מבין.

923
00:49:51,730 --> 00:49:52,730
סליחה, ליונל.

924
00:49:53,170 --> 00:49:54,170
אני רק צריך ללכת.

925
00:49:56,550 --> 00:49:58,270
תראה, אני אחזור ממש בקרוב,
בסדר?

926
00:49:58,470 --> 00:49:59,470
הממ.

927
00:50:08,220 --> 00:50:09,620
היי, אני כאן כדי לראות את דונלד סילבאני.

928
00:50:10,520 --> 00:50:11,000
ממ-הממ.

929
00:50:11,070 --> 00:50:12,070
לְהִתִיַשֵׁב.

930
00:50:24,570 --> 00:50:25,370
כן, זה בסדר.

931
00:50:25,371 --> 00:50:25,410
אני אחזור בעוד כמה שעות.

932
00:50:25,411 --> 00:50:26,466
זה בערך חצי שעה טיול.

933
00:50:26,490 --> 00:50:26,710
כֵּן.

934
00:50:26,830 --> 00:50:27,350
זה לא רע.

935
00:50:27,430 --> 00:50:28,430
זה די מהיר.

936
00:50:28,630 --> 00:50:29,030
היי.

937
00:50:29,260 --> 00:50:29,970
היי, ג'וני.

938
00:50:30,190 --> 00:50:30,810
סטיבן מוס.

939
00:50:30,890 --> 00:50:31,190
סטיבן.

940
00:50:31,330 --> 00:50:31,970
מה שלומו של ג'וני?

941
00:50:32,270 --> 00:50:32,730
מה שלומך?

942
00:50:32,830 --> 00:50:33,130
טוֹב.

943
00:50:33,230 --> 00:50:33,470
טוֹב.

944
00:50:33,510 --> 00:50:34,510
טוֹב.

945
00:50:35,050 --> 00:50:36,050
אה.

946
00:50:37,410 --> 00:50:37,930
אני מצטער.

947
00:50:38,010 --> 00:50:39,010
סליחה.

948
00:50:39,650 --> 00:50:40,310
מה זה היה?

949
00:50:40,590 --> 00:50:41,590
מה היית...

950
00:50:47,500 --> 00:50:47,900
היי.

951
00:50:48,320 --> 00:50:49,320
היי.

952
00:50:49,460 --> 00:50:50,460
איפה אתה?

953
00:50:50,865 --> 00:50:52,600
אממ, אני עם כמה חברים במועדון.

954
00:50:53,400 --> 00:50:54,400
איפה אתה?

955
00:50:55,575 --> 00:50:57,400
אני רק מסדר קצת...

956
00:50:57,675 --> 00:50:58,795
לסיים את הדברים בבנק.

957
00:50:59,060 --> 00:50:59,460
אה.

958
00:50:59,461 --> 00:50:59,740
אה.

959
00:50:59,760 --> 00:51:02,780
קצת קשה לי לדבר נכון
עכשיו.

960
00:51:03,120 --> 00:51:03,500
בַּטוּחַ.

961
00:51:03,580 --> 00:51:03,780
בַּטוּחַ.

962
00:51:03,800 --> 00:51:04,120
מִצטַעֵר.

963
00:51:04,460 --> 00:51:05,080
לא, לא, לא.

964
00:51:05,081 --> 00:51:06,081
זה בסדר.

965
00:51:07,320 --> 00:51:08,320
זה נהדר שהתקשרת.

966
00:51:11,360 --> 00:51:12,360
התגעגעתי אליך.

967
00:51:12,800 --> 00:51:15,120
אממ, אני פשוט... רציתי
להגיד את זה אתמול בלילה.

968
00:51:15,420 --> 00:51:16,040
טרייסי, תקשיבי.

969
00:51:16,140 --> 00:51:17,140
אני אתקשר אליך.

970
00:51:17,260 --> 00:51:17,640
בְּסֵדֶר?

971
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
אני חייב לסיים כאן.

972
00:51:20,780 --> 00:51:21,400
סליחה.

973
00:51:21,620 --> 00:51:22,620
אתה יכול ללכת עכשיו.

974
00:51:22,900 --> 00:51:23,800
אה, כן.

975
00:51:23,801 --> 00:51:24,801
אני חייב ללכת.

976
00:51:28,920 --> 00:51:29,920
יום אלוהים, טרייסי.

977
00:51:30,760 --> 00:51:31,460
מה שלומך?

978
00:51:31,560 --> 00:51:31,940
טוֹב.

979
00:51:31,980 --> 00:51:32,060
מה שלומך?

980
00:51:32,220 --> 00:51:32,300
היי.

981
00:51:32,640 --> 00:51:33,320
לְהִתִיַשֵׁב.

982
00:51:33,340 --> 00:51:33,620
לְהִתִיַשֵׁב.

983
00:51:33,680 --> 00:51:34,680
אני אהיה שנייה.

984
00:51:38,740 --> 00:51:39,740
מחשבים מחורבנים.

985
00:51:42,180 --> 00:51:43,180
הוא חמוד.

986
00:51:43,620 --> 00:51:44,620
אתה רוצה ילדים?

987
00:51:45,880 --> 00:51:46,880
לא יודע.

988
00:51:49,380 --> 00:51:51,360
יש לי חבר שיש לו שנייה
תינוק.

989
00:51:51,500 --> 00:51:51,720
בֶּאֱמֶת?

990
00:51:52,280 --> 00:51:53,280
זה נחמד.

991
00:51:53,640 --> 00:51:54,640
הרבה עבודה.

992
00:51:54,820 --> 00:51:54,900
ממ.

993
00:51:55,400 --> 00:51:56,400
יש לך חבר?

994
00:51:58,750 --> 00:52:00,120
האם זה יעזור לבד אם אעשה זאת?

995
00:52:00,340 --> 00:52:01,340
לא.

996
00:52:01,620 --> 00:52:02,060
לא.

997
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
אולי.

998
00:52:03,760 --> 00:52:04,760
בְּסֵדֶר.

999
00:52:05,780 --> 00:52:07,000
עכשיו, ההלוואה לעסק.

1000
00:52:08,935 --> 00:52:12,215
אני ממש מצטער, טרייסי, אבל אין
איך אני יכול לאשר לך את ההלוואה הזו היום.

1001
00:52:14,640 --> 00:52:15,840
אני חושב שאתה כנראה יודע למה.

1002
00:52:17,060 --> 00:52:18,060
בְּסֵדֶר.

1003
00:52:18,515 --> 00:52:20,155
מה אם אני מפחית מעט את הכמות?

1004
00:52:20,630 --> 00:52:24,280
כאילו, במקום לעשות את זה $40,000,
הרווחתי את זה 25,000 דולר?

1005
00:52:24,590 --> 00:52:27,220
העסק נהדר, אבל זה מושכר
הנחות.

1006
00:52:27,770 --> 00:52:29,509
ואין ממש
הון, אז אם הבנק עשה זאת

1007
00:52:29,510 --> 00:52:31,561
צריך להיכנס, שם
אין מה להחזיר על זה.

1008
00:52:32,080 --> 00:52:33,400
זה ייבנה בחנות החדשה.

1009
00:52:33,800 --> 00:52:36,220
כלומר, המחשבים, המניה,
בסיס הלקוחות...

1010
00:52:36,221 --> 00:52:39,020
טרייסי, יש מישהו שאתה יכול להגיע אליו
לעזור לך עם זה?

1011
00:52:40,270 --> 00:52:43,240
אתה יודע, אולי תגרום לאבא שלך ללכת לערב
או... זה פשוט לא יקרה.

1012
00:52:43,320 --> 00:52:45,000
תראה, אני לא מבקש מתנה כאן.

1013
00:52:45,080 --> 00:52:46,080
אני אחזיר את זה.

1014
00:52:47,360 --> 00:52:48,840
טרייסי, עשינו לך בדיקת אשראי.

1015
00:52:48,960 --> 00:52:49,960
אני משלם את זה.

1016
00:52:50,320 --> 00:52:51,320
ארגנתי את זה.

1017
00:52:51,740 --> 00:52:53,220
הרגע תפסת...
אני משלם את זה.

1018
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
תראה כאן.

1019
00:52:54,800 --> 00:52:56,820
האם סירבו לך קרדיט בזמן האחרון
עשר שנים?

1020
00:52:57,750 --> 00:52:59,676
סימנת את התיבה לא כשהיית צריך
סמן כן.

1021
00:52:59,700 --> 00:53:00,420
לא הייתי מסמנת כן.

1022
00:53:00,421 --> 00:53:02,100
זה רק אומר לעזאזל לא.

1023
00:53:02,380 --> 00:53:03,761
אתה חושב על ידי סימון לא
מתי היית צריך

1024
00:53:03,762 --> 00:53:05,300
מסומן כן, זה לא
יחשבו נגדך?

1025
00:53:05,640 --> 00:53:07,320
אנחנו כן בודקים את הדברים האלה כאן,
טרייסי.

1026
00:53:07,820 --> 00:53:10,020
אנחנו יודעים שאתה הואשם
הונאה בכרטיס אשראי.

1027
00:53:14,110 --> 00:53:16,010
אז הבנק הזה מעולם לא הלווה לו כסף
פושעים?

1028
00:53:17,360 --> 00:53:18,426
בסדר, זה לא פרודוקטיבי.

1029
00:53:18,450 --> 00:53:19,986
אני חושב שאנחנו צריכים פשוט לנשום עמוק.

1030
00:53:20,010 --> 00:53:22,690
כן, טוב, מצטער שאני לוקח את שלך
זמן פאקינג יקר.

1031
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
אנחנו טובים?

1032
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
טוב לנו.

1033
00:53:41,460 --> 00:53:42,460
איך אני יכול?

1034
00:53:43,080 --> 00:53:44,080
בְּסֵדֶר.

1035
00:53:44,680 --> 00:53:45,680
טוב להכיר אותך.

1036
00:53:48,860 --> 00:53:49,520
היי, ריי.

1037
00:53:49,800 --> 00:53:50,800
כֵּן?

1038
00:53:56,070 --> 00:53:57,390
מה עשית הבוקר?

1039
00:53:58,330 --> 00:53:59,570
ראיתי אותך ברחוב, אידיוט.

1040
00:53:59,860 --> 00:54:01,030
פתוח לבדיקה, חבר.

1041
00:54:01,090 --> 00:54:01,750
אנחנו טובים.

1042
00:54:01,751 --> 00:54:02,190
אנחנו טובים.

1043
00:54:02,310 --> 00:54:03,310
אנחנו טובים.

1044
00:54:06,390 --> 00:54:08,008
הסיבה היחידה
אתה שימושי זה שאתה א

1045
00:54:08,009 --> 00:54:09,500
כתם מזוין אלף
קילומטרים מכל מקום.

1046
00:54:09,890 --> 00:54:13,780
אם במקרה אנחנו נפגשים, אתה מסתכל
ישר דרכי ואני עושה את אותו הדבר.

1047
00:54:15,940 --> 00:54:16,940
כֵּן?

1048
00:54:17,260 --> 00:54:17,660
כֵּן.

1049
00:54:17,680 --> 00:54:18,680
כן, בטח, מה שלא יהיה.

1050
00:54:22,880 --> 00:54:23,300
אנחנו עדיין חברים.

1051
00:54:23,301 --> 00:54:24,301
אני עדיין על.

1052
00:55:05,420 --> 00:55:06,420
קח את כוס התה שלך.

1053
00:55:25,930 --> 00:55:27,720
אני לא יכול לעשות את זה.

1054
00:55:29,310 --> 00:55:30,540
אני כל כך מכוער.

1055
00:55:31,080 --> 00:55:32,080
אני מתקשר לאמבולנס.

1056
00:55:32,200 --> 00:55:34,420
לא, אני לא רוצה אמבולנס,
עקבות.

1057
00:55:34,460 --> 00:55:35,540
מה אתה רוצה?

1058
00:55:36,700 --> 00:55:37,700
הדברים בתשלום.

1059
00:55:38,400 --> 00:55:39,400
שָׁם.

1060
00:55:48,295 --> 00:55:50,160
הו, אני מצטער, טרייס.

1061
00:55:50,161 --> 00:55:50,380
מה היה הרחוב הזה?

1062
00:55:50,381 --> 00:55:50,880
זה בסדר.

1063
00:55:51,200 --> 00:55:53,180
אני מצטער, אני לעזאזל מסריח.

1064
00:55:53,480 --> 00:55:54,300
אל תדאג בקשר לזה.

1065
00:55:54,480 --> 00:55:55,480
אני מצטער.

1066
00:56:03,810 --> 00:56:05,810
כמה פעמים אתה עושה את זה?

1067
00:56:07,710 --> 00:56:08,710
ארבע.

1068
00:56:08,910 --> 00:56:09,910
ארבע, לעזאזל.

1069
00:56:10,630 --> 00:56:11,630
האם זה שווה את זה?

1070
00:56:12,720 --> 00:56:14,950
חרא של כדור ריאליטי.

1071
00:56:17,200 --> 00:56:18,711
ובכן, אם אתה לא יכול להשיג
זה בחינם יותר,

1072
00:56:18,712 --> 00:56:21,051
החיים שלך הולכים לקבל
דפוק ממש מהר.

1073
00:56:22,530 --> 00:56:23,730
אתה רק צריך להיות חזק.

1074
00:56:23,731 --> 00:56:25,730
אתה יודע, להשיג... הו, טרייסי.

1075
00:56:26,250 --> 00:56:26,770
לְהַשְׁתִיק.

1076
00:56:27,050 --> 00:56:28,050
מִצטַעֵר.

1077
00:56:28,750 --> 00:56:29,750
אה, טרייסי.

1078
00:56:31,090 --> 00:56:32,590
הלכתי וראיתי את ג'נל, אתה יודע.

1079
00:56:34,250 --> 00:56:35,410
היא שונאת אותי.

1080
00:56:35,450 --> 00:56:36,590
היא עדיין שונאת אותי.

1081
00:56:38,390 --> 00:56:39,490
אני לא טוב, אתה יודע.

1082
00:56:40,950 --> 00:56:42,090
הפוך הכל לחרא.

1083
00:56:42,580 --> 00:56:43,580
ג'אנל ואתה.

1084
00:56:43,950 --> 00:56:45,030
אין לך מושג לעזאזל.

1085
00:56:45,520 --> 00:56:47,370
חייה של אמא הסתדרו לפני שהיא נפגשה
אתה.

1086
00:56:48,040 --> 00:56:52,590
יצאנו למסעדות סיניות
עם ליונל דוסון.

1087
00:56:52,790 --> 00:56:53,150
כֵּן.

1088
00:56:53,730 --> 00:56:57,250
ירדנו לחוף עם פאקינג
ליונל פאקינג דוסון.

1089
00:56:58,550 --> 00:57:00,270
וכשיצאנו, נכנסנו הביתה
מוניות.

1090
00:57:00,530 --> 00:57:02,090
זה כאילו גם אנחנו היינו מפורסמים.

1091
00:57:05,630 --> 00:57:06,630
אמא...

1092
00:57:07,510 --> 00:57:08,390
אמא הלכה...

1093
00:57:08,490 --> 00:57:09,550
כולנו השתגענו.

1094
00:57:09,770 --> 00:57:10,770
מעולם לא הכרנו אף אחד.

1095
00:57:11,040 --> 00:57:13,200
לא, חשבתי שרק בגלל שאני יכול לשחק א
משחק מזוין.

1096
00:57:14,110 --> 00:57:15,110
הו, אלוהים.

1097
00:57:17,810 --> 00:57:18,530
זה בגלל שאהבת אותנו.

1098
00:57:18,770 --> 00:57:19,170
אֵל.

1099
00:57:19,610 --> 00:57:20,190
בְּסֵדֶר?

1100
00:57:20,191 --> 00:57:21,911
אתה פאקינג אהבת אותנו ולא היה לך
ל.

1101
00:57:28,710 --> 00:57:29,760
כמו שניהם, אתה יודע.

1102
00:57:29,780 --> 00:57:33,000
אהבתי את שניהם ושניהם מזדיינים
נעלמו ממני, מאמא שלך ובראד.

1103
00:57:34,120 --> 00:57:37,120
כאילו, באמת חשבתי שאקבל א
שמח לנצח, אתה יודע.

1104
00:57:37,160 --> 00:57:38,440
אני לא... אני...

1105
00:57:39,245 --> 00:57:40,480
בכנות, טרייס, אני...

1106
00:57:41,210 --> 00:57:42,820
כאילו, אף פעם לא חשבתי על זה...

1107
00:57:47,170 --> 00:57:48,380
טרייס, אני פאקינג מפחד.

1108
00:57:48,500 --> 00:57:51,200
אני לא יכול לעבור עוד שעה של זה,
אתה יודע.

1109
00:57:51,500 --> 00:57:53,880
בבקשה, יקירי, יש כסף ב
ארון בגדים, אה?

1110
00:57:55,620 --> 00:57:56,620
בבקשה, יקירי.

1111
00:57:56,820 --> 00:57:57,820
אה?

1112
00:57:57,960 --> 00:57:58,960
כאילו, אני מצטער.

1113
00:58:00,500 --> 00:58:01,540
אה, אתה יודע.

1114
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
אתה יודע.

1115
00:58:04,150 --> 00:58:05,350
אני לא יכול להבקיע בשבילך, ליונל.

1116
00:58:08,520 --> 00:58:09,520
זִיוּן.

1117
00:58:11,200 --> 00:58:12,280
איך אתה בכלל יכול לבקש ממני?

1118
00:58:13,755 --> 00:58:15,680
כי אין אף אחד אחר לזיין
לשאול.

1119
00:58:15,780 --> 00:58:16,780
לעזאזל אין אף אחד.

1120
00:58:16,820 --> 00:58:17,820
לעזאזל אין אף אחד.

1121
00:58:43,080 --> 00:58:44,480
טרייס, מה לעזאזל אתה עושה?

1122
00:58:46,460 --> 00:58:47,460
זה לא בשבילי.

1123
00:58:48,760 --> 00:58:49,800
כמה אתה רוצה?

1124
00:58:51,220 --> 00:58:52,220
שלושה Gs.

1125
00:58:54,740 --> 00:58:55,920
כן, אני יכול לעשות את זה.

1126
00:58:58,000 --> 00:58:59,440
אתה מתקשר למספר הזה תוך עשר דקות.

1127
00:59:14,810 --> 00:59:15,810
יש לך את הכסף הנכון?

1128
00:59:15,930 --> 00:59:16,930
כֵּן.

1129
00:59:18,050 --> 00:59:19,050
אתה בסדר?

1130
00:59:19,150 --> 00:59:20,150
יָמִינָה.

1131
00:59:29,360 --> 00:59:29,980
סליחה.

1132
00:59:30,240 --> 00:59:31,320
יש שם שירותים?

1133
00:59:31,600 --> 00:59:32,600
כן, בדלת הזאת.

1134
01:00:41,200 --> 01:00:42,320
בוא נלך.

1135
01:01:02,650 --> 01:01:03,650
זה מצלצל.

1136
01:01:04,680 --> 01:01:05,730
טרייס, זה אני.

1137
01:01:06,550 --> 01:01:07,550
היי, איפה אתה?

1138
01:01:07,790 --> 01:01:08,830
אני אצלך.

1139
01:01:12,490 --> 01:01:13,250
טרייס, אתה בסדר?

1140
01:01:13,410 --> 01:01:13,870
מה קרה?

1141
01:01:14,420 --> 01:01:15,526
אמא, מה אמרת לאמא שלך?

1142
01:01:15,550 --> 01:01:16,550
סגרת את החנות?

1143
01:01:16,810 --> 01:01:17,810
אה, לא.

1144
01:01:19,020 --> 01:01:21,486
ובכן, מינג צלצל כאן וחיפש אותך
כי החנות הייתה סגורה.

1145
01:01:21,510 --> 01:01:22,830
אז כן סגרת את החנות.

1146
01:01:26,070 --> 01:01:27,070
כֵּן.

1147
01:01:27,320 --> 01:01:28,440
כן, הייתי חייב לעשות משהו.

1148
01:01:28,630 --> 01:01:29,470
מה זה הרעש הזה?

1149
01:01:29,610 --> 01:01:30,610
איפה אתה?

1150
01:01:35,270 --> 01:01:36,270
הו, חרא.

1151
01:01:36,470 --> 01:01:37,470
מַה?

1152
01:01:38,240 --> 01:01:39,320
היא בתחנת הרכבת.

1153
01:01:41,730 --> 01:01:42,130
זֵכֶר?

1154
01:01:42,630 --> 01:01:43,630
מַה?

1155
01:01:46,750 --> 01:01:47,750
אתה רוצה מעלית?

1156
01:01:47,990 --> 01:01:48,990
יש לי את המכונית שלי כאן.

1157
01:01:49,290 --> 01:01:49,690
כֵּן.

1158
01:01:49,940 --> 01:01:50,890
בסדר, אני בדרך.

1159
01:01:50,930 --> 01:01:51,930
רק חכה.

1160
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
בְּסֵדֶר?

1161
01:01:54,190 --> 01:01:55,190
כן, בסדר.

1162
01:01:57,650 --> 01:01:58,650
אני הולך להביא אותה.

1163
01:01:59,130 --> 01:02:00,130
למה היא שם?

1164
01:02:00,320 --> 01:02:01,650
היא רק מקבלת רכבת.

1165
01:02:02,990 --> 01:02:03,990
הו, מצחיק!

1166
01:02:04,680 --> 01:02:07,490
אין לך מושג מה אתה
מתעסק כאן, נכון?

1167
01:02:07,625 --> 01:02:10,610
אתה נכנס לכאן כמו לורד פרינס
מזיין את עצמו.

1168
01:02:10,611 --> 01:02:13,430
וטרייסי בתחנת הרכבת,
ג'וני.

1169
01:02:13,670 --> 01:02:15,590
איפה אנשים לעזאזל קונים סמים.

1170
01:02:15,900 --> 01:02:16,900
איפה הם מבקיעים.

1171
01:02:16,930 --> 01:02:20,610
איפה שהייתי צריך לגרד אותה ולבחור
היא קמה מהמדרכה המזדיינת.

1172
01:02:20,810 --> 01:02:21,050
ג'אנל.

1173
01:02:21,051 --> 01:02:21,050
ג'אנל.

1174
01:02:21,051 --> 01:02:21,050
ג'אנל.

1175
01:02:21,051 --> 01:02:22,051
אני הולך להביא אותה.

1176
01:02:22,390 --> 01:02:23,390
אל תפגע בה.

1177
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
כאילו פגעתי בראי.

1178
01:02:30,480 --> 01:02:31,480
פשוט תביא אותה הביתה.

1179
01:02:35,210 --> 01:02:36,650
אני אקח אותה לאן שהיא רוצה ללכת.

1180
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
ליונל.

1181
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
כֵּן.

1182
01:03:12,910 --> 01:03:14,680
אה, סליחה טרייס.

1183
01:03:14,850 --> 01:03:15,850
רק צריך לשאול אותך.

1184
01:03:24,430 --> 01:03:25,550
אתה לא רואה כמה זה עולה?

1185
01:03:26,020 --> 01:03:27,020
כֵּן.

1186
01:03:28,115 --> 01:03:29,115
אתה לא יכול להמשיך כך.

1187
01:03:30,780 --> 01:03:32,640
הו, אני הבעלים של המקום הזה.

1188
01:03:32,920 --> 01:03:35,200
אני הבעלים של העסק.

1189
01:03:35,600 --> 01:03:37,460
ויש לי תמונות שם.

1190
01:03:38,060 --> 01:03:39,060
אתה יודע, חולצות.

1191
01:03:39,215 --> 01:03:40,360
עיצובים ששווים...

1192
01:03:42,320 --> 01:03:43,260
חלקם לא יסולא בפז.

1193
01:03:43,340 --> 01:03:44,340
אתה יודע.

1194
01:03:45,890 --> 01:03:47,020
אני ממזר שלא יסולא בפז.

1195
01:03:51,100 --> 01:03:52,100
אתה הולך עכשיו, אה?

1196
01:03:57,690 --> 01:03:58,690
אתה כל כך יפה.

1197
01:04:03,200 --> 01:04:04,200
קדימה, תסתלק.

1198
01:04:07,090 --> 01:04:08,260
אני לא אעשה את זה שוב, ליונל.

1199
01:04:08,780 --> 01:04:09,580
אל תשאל אותי.

1200
01:04:09,720 --> 01:04:10,980
לא, אני מבין.

1201
01:04:14,500 --> 01:04:15,500
תודה לך, אהובה.

1202
01:05:03,115 --> 01:05:05,115
אתה יודע על מה אני חושב כשאני חושב
עליך?

1203
01:05:08,000 --> 01:05:09,330
אני חושב לנשק אותך.

1204
01:05:13,790 --> 01:05:14,790
כשהיינו רגילים.

1205
01:05:16,755 --> 01:05:19,760
פשוט תבלה את כל אחר הצהריים בשקר
במיטה.

1206
01:05:22,760 --> 01:05:23,760
מתנשקים.

1207
01:05:26,580 --> 01:05:28,700
אני לא חושב שנישקתי אותך כשאני
לא יצא מזה.

1208
01:05:39,910 --> 01:05:40,910
תנסה.

1209
01:06:05,300 --> 01:06:06,300
זה היה בסדר.

1210
01:07:03,780 --> 01:07:04,780
מה לא בסדר?

1211
01:07:06,540 --> 01:07:08,546
אני לא חושב שנישקתי אותך פעם
אוהב את זה.

1212
01:07:08,570 --> 01:07:10,280
כן, אני כן.

1213
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
אני פשוט...

1214
01:07:17,750 --> 01:07:19,150
אני פשוט נופל מזה, אתה יודע?

1215
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
אני פשוט נופל.

1216
01:08:16,720 --> 01:08:18,100
אמרתי לאמא שיש לי את ההלוואה.

1217
01:08:19,930 --> 01:08:21,020
לא, אני לא.

1218
01:08:23,365 --> 01:08:24,365
אף בנק לא ייקח אותי.

1219
01:08:25,570 --> 01:08:28,660
מינג חושב שאני פונה למסעדה
ביום שני עם $40,000.

1220
01:08:34,430 --> 01:08:36,540
עשיתי כל מה שיכולתי ואני פשוט
לא יכול לקבל את זה.

1221
01:08:37,620 --> 01:08:38,700
כמה יש לך?

1222
01:08:39,160 --> 01:08:40,160
לִי?

1223
01:08:43,440 --> 01:08:44,440
יש לך כסף?

1224
01:08:44,980 --> 01:08:45,980
כֵּן.

1225
01:08:47,540 --> 01:08:48,540
$2,000.

1226
01:08:54,540 --> 01:08:55,660
כמה אתה יכול...

1227
01:08:57,650 --> 01:08:59,170
כמה אתה יכול ללוות מהחנות?

1228
01:09:03,440 --> 01:09:04,440
יש לנו מה?

1229
01:09:04,565 --> 01:09:06,260
שישי, שבת, ראשון.

1230
01:09:10,430 --> 01:09:15,450
אולי תוכל להתקרב אם היה לך
כמו עשרה או יותר.

1231
01:09:16,390 --> 01:09:18,070
אני יכול לשים את זה בכמה שווקים מחוץ לחוף.

1232
01:09:20,270 --> 01:09:21,950
הייתי עושה יותר מזה בזמן קצר יותר.

1233
01:09:23,670 --> 01:09:24,670
אנשים עושים אלפים.

1234
01:09:25,690 --> 01:09:27,710
מיליונים בכל העולם בדרך זו כל
יום.

1235
01:09:31,000 --> 01:09:32,930
זה לא קל אבל אפשר לעשות את זה.

1236
01:09:43,500 --> 01:09:43,700
כֵּן.

1237
01:09:44,200 --> 01:09:45,200
היום יום שני.

1238
01:09:45,820 --> 01:09:47,380
עבר שבוע מאז שהתרסקת.

1239
01:09:48,640 --> 01:09:49,920
קרסתם את התזכורת האחרונה.

1240
01:09:52,640 --> 01:09:54,780
אבל היה לי את זה... זה...

1241
01:09:55,780 --> 01:09:56,780
אני לא יודע למה עכשיו.

1242
01:09:57,240 --> 01:09:58,240
אני מצטער.

1243
01:09:58,440 --> 01:09:58,860
שלום, שריל.

1244
01:09:59,360 --> 01:10:04,240
דיברתי עם אבא שלך...

1245
01:10:37,980 --> 01:10:39,100
אני מוזר.

1246
01:10:46,370 --> 01:10:46,930
תוֹדָה.

1247
01:10:46,931 --> 01:10:47,931
תוֹדָה.

1248
01:10:49,030 --> 01:10:49,430
זה...

1249
01:10:49,970 --> 01:10:50,990
זה כל מה שאתה יכול להשיג.

1250
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
כֵּן.

1251
01:10:57,030 --> 01:10:58,110
כמה חנויות יש לך עכשיו?

1252
01:10:58,420 --> 01:10:59,420
רק האחד.

1253
01:11:01,620 --> 01:11:02,700
פעם הם היו בכל מקום.

1254
01:11:03,660 --> 01:11:04,660
כֵּן.

1255
01:11:07,930 --> 01:11:08,930
זה מקום טוב, אה?

1256
01:11:11,130 --> 01:11:12,330
לפני כמה זמן אמא שלך מתה?

1257
01:11:13,360 --> 01:11:13,760
אה...

1258
01:11:14,060 --> 01:11:15,060
לפני שלוש שנים עכשיו.

1259
01:11:16,600 --> 01:11:17,600
זה בטח שווה קצת.

1260
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
כן, אולי.

1261
01:11:19,760 --> 01:11:20,580
אז, אני לא יודע.

1262
01:11:20,780 --> 01:11:23,540
אתה יכול לעשות את זה כאן, נניח, פעמיים בשבוע או
כך.

1263
01:11:24,320 --> 01:11:24,680
ליונל.

1264
01:11:24,681 --> 01:11:25,681
זה לא יימשך זמן רב.

1265
01:11:26,290 --> 01:11:28,216
הוצאתי את עצמי מספיק כדי להשיג אותך
זה, בסדר?

1266
01:11:28,240 --> 01:11:28,440
לא.

1267
01:11:28,760 --> 01:11:29,120
בטח.

1268
01:11:29,460 --> 01:11:30,460
לא, מתוק.

1269
01:11:32,200 --> 01:11:33,360
למה לעזאזל התקשרת אליי?

1270
01:11:34,700 --> 01:11:36,020
יש לך חברים במקומות גבוהים יותר?

1271
01:11:36,880 --> 01:11:37,920
מה עם החבר שלך?

1272
01:11:38,120 --> 01:11:39,120
השותף העסקי שלך.

1273
01:11:39,180 --> 01:11:40,726
הוא יהיה מקום טוב יותר לעזור לך,
בוודאי.

1274
01:11:40,750 --> 01:11:41,750
השותף העסקי שלי?

1275
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
על מה אתה מתעסק?

1276
01:11:45,670 --> 01:11:47,800
אני כן יודע מי בראדלי הג'וקי תומפסון
הוא.

1277
01:11:50,580 --> 01:11:51,780
כן, הוא לא יכול לעזור לי.

1278
01:11:52,120 --> 01:11:53,120
אתה צוחק?

1279
01:11:54,440 --> 01:11:54,840
לא.

1280
01:11:54,841 --> 01:11:55,740
הוא סגור.

1281
01:11:55,780 --> 01:11:56,280
הוא פרש.

1282
01:11:56,440 --> 01:11:57,440
הוא לא יכול לעזור לי.

1283
01:12:00,270 --> 01:12:02,070
ובכן, אני לא יודע עם מי דיברת
ל.

1284
01:12:03,010 --> 01:12:04,560
ובכן, עם מי דיברת,
אה?

1285
01:12:05,480 --> 01:12:06,480
סטיבן מוס.

1286
01:12:14,500 --> 01:12:15,700
ריי, מה אתה עושה עם מוס?

1287
01:12:27,130 --> 01:12:28,800
אני לא אבקש ממך לעשות את זה שוב.

1288
01:12:31,020 --> 01:12:32,020
אני הולך.

1289
01:12:56,680 --> 01:12:57,680
אני יכול לעזור לך?

1290
01:12:58,000 --> 01:12:58,360
כֵּן.

1291
01:12:58,380 --> 01:12:59,500
האם אתה מכיר כאן Nguyen?

1292
01:13:00,040 --> 01:13:02,120
ג'וני N-G-U-Y-E-N.

1293
01:13:03,880 --> 01:13:04,620
הנה הכרטיס שלו.

1294
01:13:04,700 --> 01:13:05,700
הוא נתן לי את הכרטיס שלו.

1295
01:13:05,980 --> 01:13:06,980
רק דקה, בבקשה.

1296
01:13:20,180 --> 01:13:21,246
אכפת לך לבוא איתי?

1297
01:13:21,270 --> 01:13:22,270
אנחנו יכולים לסדר את זה.

1298
01:13:22,330 --> 01:13:23,330
למיין מה?

1299
01:13:24,360 --> 01:13:25,510
הוא כאן או לא?

1300
01:13:27,110 --> 01:13:28,950
זה כרטיס החברה שלנו וזה א
זיוף.

1301
01:13:29,750 --> 01:13:31,710
ג'וני נגוין לא עובד כאן.

1302
01:13:32,355 --> 01:13:33,160
ואם הוא מנסה
מחמיר או עושה

1303
01:13:33,161 --> 01:13:35,411
כל דבר תחתינו
שם, זה די רציני.

1304
01:13:35,560 --> 01:13:36,590
האם אתה מכיר את האיש הזה?

1305
01:13:37,090 --> 01:13:38,090
לא.

1306
01:13:40,010 --> 01:13:41,010
סליחה.

1307
01:14:03,580 --> 01:14:04,700
גְבִירתִי.

1308
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
טרייסי.

1309
01:14:08,620 --> 01:14:09,620
היי.

1310
01:14:11,380 --> 01:14:13,280
אממ, אתה מכיר את המשפחה שלי.

1311
01:14:14,310 --> 01:14:15,550
כולם כאן זוכרים את טרייסי?

1312
01:14:15,710 --> 01:14:16,710
טרייסי, היי.

1313
01:14:16,780 --> 01:14:17,780
אממ, דודי.

1314
01:14:18,680 --> 01:14:19,120
יוּנִי.

1315
01:14:19,420 --> 01:14:20,140
אתה מכיר את מאי.

1316
01:14:20,440 --> 01:14:21,080
היי, טרייסי.

1317
01:14:21,280 --> 01:14:21,740
אמא שלה.

1318
01:14:22,220 --> 01:14:23,880
למה שלא תצטרף אלינו, טרייסי?

1319
01:14:24,040 --> 01:14:25,280
ג'וני היום הראשון בעבודה היום.

1320
01:14:29,550 --> 01:14:30,550
מה קורה?

1321
01:14:37,210 --> 01:14:38,770
מה קורה?

1322
01:14:39,250 --> 01:14:40,630
הו, לא, לא, לא.

1323
01:14:40,631 --> 01:14:41,631
הכל בסדר.

1324
01:14:42,990 --> 01:14:43,990
אמא, ששש.

1325
01:14:45,590 --> 01:14:46,030
טרייסי.

1326
01:14:46,210 --> 01:14:46,830
כן, אני יכול.

1327
01:14:47,030 --> 01:14:48,030
טרייסי.

1328
01:14:50,630 --> 01:14:51,070
טרייסי.

1329
01:14:51,071 --> 01:14:52,410
אל תתפוס אותי.

1330
01:14:56,170 --> 01:14:57,450
טרייסי, תזדיין.

1331
01:15:08,300 --> 01:15:09,300
טרייסי.

1332
01:15:09,720 --> 01:15:10,720
תזדיין.

1333
01:15:12,080 --> 01:15:13,080
טרייסי.

1334
01:15:17,180 --> 01:15:17,740
טרייסי.

1335
01:15:18,000 --> 01:15:19,000
בְּסֵדֶר.

1336
01:15:21,430 --> 01:15:22,430
בסדר, בסדר.

1337
01:15:22,640 --> 01:15:23,640
זהו...

1338
01:15:24,020 --> 01:15:24,920
טרייסי, זה...

1339
01:15:24,921 --> 01:15:30,240
אתה מבין, הייתי צריך לשכנע את דודי שאני
הייתה לי את הקריירה הזאת, שהייתי בסדר.

1340
01:15:30,520 --> 01:15:32,600
אתה מבין, זו הדרך היחידה... אני לא
לשלוח אותך משם.

1341
01:15:32,740 --> 01:15:32,840
אני ממש כאן.

1342
01:15:33,040 --> 01:15:34,120
שלחת לי גם את החרא הזה?

1343
01:15:34,220 --> 01:15:36,220
לא ידעתי שמשהו עומד לקרות
בינינו.

1344
01:15:36,430 --> 01:15:37,430
זה לא משנה.

1345
01:15:37,520 --> 01:15:38,520
כל זה שטויות.

1346
01:15:38,620 --> 01:15:39,620
כל זה.

1347
01:15:40,540 --> 01:15:41,540
טרייסי.

1348
01:15:42,360 --> 01:15:43,480
תסתכל עליי לעזאזל?

1349
01:15:46,520 --> 01:15:48,140
מה זה היה להרוויח לי 40,000 דולר?

1350
01:15:50,120 --> 01:15:51,120
מה זה היה?

1351
01:15:54,810 --> 01:15:56,370
ריאן, יש לי טיול לעשות בסוף השבוע הזה.

1352
01:15:58,250 --> 01:15:59,650
ואני עדיין יכול להביא לך את הכסף שלך.

1353
01:16:03,650 --> 01:16:04,650
יָמִינָה.

1354
01:16:06,220 --> 01:16:06,890
אני יכול להביא לך את זה עד יום שני.

1355
01:16:06,910 --> 01:16:08,410
אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה.

1356
01:16:09,730 --> 01:16:10,730
ריאן?

1357
01:16:12,350 --> 01:16:13,350
אתה וריאן?

1358
01:16:17,730 --> 01:16:19,370
אז אתה לא סוכן מניות.

1359
01:16:19,530 --> 01:16:20,610
אתה עדיין סוחר סמים.

1360
01:16:21,270 --> 01:16:22,270
זִיוּן.

1361
01:16:29,580 --> 01:16:30,580
אני מצטער, טרייסי.

1362
01:16:31,120 --> 01:16:34,350
חשבתי שאוכל לעשות את זה בשבילך ועבורך
לא יהיה מעורב.

1363
01:16:35,390 --> 01:16:42,270
אני דפוק.

1364
01:16:42,650 --> 01:16:43,650
זה פשוט...

1365
01:16:44,090 --> 01:16:45,430
רק הפעם האחת בשבילי.

1366
01:16:47,850 --> 01:16:48,530
תסתכל עליי.

1367
01:16:48,531 --> 01:16:49,531
ריאן.

1368
01:16:52,030 --> 01:16:53,710
אנחנו עושים את זה עם ריאן ביחד.

1369
01:16:54,900 --> 01:16:55,900
אנחנו יכולים להשיג את מה שאנחנו רוצים.

1370
01:17:15,200 --> 01:17:16,490
אני לא יכול לקבל את ההלוואה, אמא.

1371
01:17:22,140 --> 01:17:23,140
מינג יודע?

1372
01:17:30,860 --> 01:17:31,860
זה כל כך גרוע?

1373
01:17:31,920 --> 01:17:33,680
כלומר, עדיין יש לך את העבודה שלך.

1374
01:17:34,480 --> 01:17:35,380
אתה המנהל.

1375
01:17:35,500 --> 01:17:37,120
זה די הישג.

1376
01:17:37,700 --> 01:17:38,980
אני לא רוצה שתהיה לי רק עבודה.

1377
01:17:39,310 --> 01:17:41,520
ארבע שנים אני עובד בזה
מקום.

1378
01:17:42,120 --> 01:17:43,800
ארבע שנים אני עובד בזה
מקום.

1379
01:17:44,880 --> 01:17:47,840
מגיע בזמן, מבלה שעות כבולים
שם למעלה.

1380
01:17:54,280 --> 01:17:55,280
מה את רוצה, טרייסי?

1381
01:18:00,810 --> 01:18:05,350
אני רוצה להגיע ביום שני עם מספיק
מזומן כדי להיות הבעלים של העסק הזה.

1382
01:18:07,090 --> 01:18:08,090
מה עוד?

1383
01:18:16,230 --> 01:18:17,790
כשג'וני היה כאן אתמול בלילה...

1384
01:18:19,350 --> 01:18:20,810
חרא, נתתי לו תקופה קשה.

1385
01:18:22,700 --> 01:18:24,570
וחשבתי, מאיפה זה בא?

1386
01:18:25,550 --> 01:18:26,550
אבל...

1387
01:18:27,910 --> 01:18:30,250
ראיתי אותך בימים האחרונים מאז
הוא חזר.

1388
01:18:32,950 --> 01:18:33,950
ו...

1389
01:18:35,410 --> 01:18:36,410
אמא...

1390
01:18:38,920 --> 01:18:40,490
אני רואה קצת מהילדה הקטנה שלי בחזרה.

1391
01:18:41,130 --> 01:18:42,130
כֵּן.

1392
01:18:45,000 --> 01:18:46,250
ובכן, זה לא כל כך קל, אמא.

1393
01:18:46,390 --> 01:18:47,390
אתה יודע...

1394
01:18:48,670 --> 01:18:49,670
לא, זה לא.

1395
01:19:00,780 --> 01:19:03,460
היית עושה משהו אחר אם
היית יכול, נכון?

1396
01:19:06,150 --> 01:19:07,470
אם זה היה משנה לך דברים.

1397
01:19:13,060 --> 01:19:14,170
טרייס, אלה החיים שלך.

1398
01:19:14,830 --> 01:19:15,830
מוֹתֶק.

1399
01:19:16,310 --> 01:19:17,310
זה לא של אף אחד אחר.

1400
01:19:57,110 --> 01:19:57,750
יש לך את הכרטיס שלך?

1401
01:19:58,050 --> 01:19:59,050
כֵּן.

1402
01:20:04,630 --> 01:20:06,080
יש לנו 15 דולר בעמלות באיחור.

1403
01:20:06,160 --> 01:20:07,440
אתה רוצה לאסוף את זה עכשיו?

1404
01:20:08,580 --> 01:20:10,780
האם תרצה לשלם כמה דולרים
חופש להיום?

1405
01:20:12,940 --> 01:20:13,160
בְּסֵדֶר.

1406
01:20:13,220 --> 01:20:13,480
גָדוֹל.

1407
01:20:13,600 --> 01:20:14,600
הבחור הזה יסדר אותך.

1408
01:20:17,040 --> 01:20:17,660
תודה על זה.

1409
01:20:17,880 --> 01:20:18,380
אין דאגות.

1410
01:20:18,600 --> 01:20:19,600
אני צריך את הכסף.

1411
01:20:19,860 --> 01:20:20,860
כמה זה כאן?

1412
01:20:21,060 --> 01:20:22,060
שְׁמוֹנֶה.

1413
01:20:24,470 --> 01:20:25,470
אז אתה מחזיר את זה?

1414
01:20:25,700 --> 01:20:26,100
כֵּן.

1415
01:20:26,440 --> 01:20:27,440
אני חייב לקנות...

1416
01:20:30,155 --> 01:20:31,155
כמה רחוק זה בחוץ?

1417
01:20:31,375 --> 01:20:32,640
כמה שעות דרומה.

1418
01:20:37,120 --> 01:20:37,520
בְּסֵדֶר.

1419
01:20:37,880 --> 01:20:38,880
אני בא איתך.

1420
01:20:40,460 --> 01:20:41,460
לא, היא לא.

1421
01:20:45,130 --> 01:20:46,210
אני הולך לאן שהכסף הזה הולך.

1422
01:20:47,980 --> 01:20:48,980
זִיוּן.

1423
01:20:52,040 --> 01:20:52,880
בסדר, טוני.

1424
01:20:52,900 --> 01:20:56,280
כפי שנדון, אם לא נגיע ל
מילואים, אתה מדבר איתו.

1425
01:20:56,320 --> 01:20:57,600
אתה מטפל בכל המשא ומתן.

1426
01:20:58,720 --> 01:20:59,900
אני לא יכול ללכת לשם, לא היום.

1427
01:21:01,080 --> 01:21:03,180
הו, ישו המזוין המשיח.

1428
01:21:05,420 --> 01:21:07,620
הו, זה מאוד מרגש, אה?

1429
01:21:17,100 --> 01:21:18,100
אתה דוקר!

1430
01:21:18,490 --> 01:21:19,490
בשביל מה עשית את זה?

1431
01:21:20,280 --> 01:21:20,660
זה שימוע.

1432
01:21:20,720 --> 01:21:21,800
אתה פאקינג לא צריך להיות.

1433
01:21:21,960 --> 01:21:22,960
פאקינג כאב לי בראש.

1434
01:21:23,080 --> 01:21:24,080
האם זה מדמם?

1435
01:21:24,270 --> 01:21:25,500
למה אתה בבית שלי?

1436
01:21:25,700 --> 01:21:28,320
היה לי שבוע חרא.

1437
01:21:29,650 --> 01:21:31,796
שמעתי ממקורות אמינים שאתה
לא פורשים.

1438
01:21:31,820 --> 01:21:33,540
זה עושה אותך דקירה מלאה,
אתה יודע?

1439
01:21:35,660 --> 01:21:36,660
להגיד שוב?

1440
01:21:36,780 --> 01:21:37,780
אני חושב ששמעת אותי.

1441
01:21:44,815 --> 01:21:46,280
מי אמר לך שאני לא פורש?

1442
01:21:50,210 --> 01:21:51,210
כן, אמרת לסטיבן.

1443
01:21:56,580 --> 01:21:57,580
בְּסֵדֶר.

1444
01:21:58,940 --> 01:21:59,940
בואו נסתכל על זה.

1445
01:22:01,160 --> 01:22:01,840
זה בסדר.

1446
01:22:02,180 --> 01:22:03,180
די אהבתי את זה.

1447
01:22:24,100 --> 01:22:25,100
קדימה, חבר.

1448
01:22:25,600 --> 01:22:26,600
אני אסדר אותך.

1449
01:23:06,150 --> 01:23:11,330
סטיבן, אם אסע למקום שלי בשעה
מילפורד, מה אני אמצא שם?

1450
01:23:12,530 --> 01:23:13,210
אני לא יודע.

1451
01:23:13,310 --> 01:23:14,510
לא הייתי שם שנים.

1452
01:23:15,120 --> 01:23:16,286
זה לא מה ששאלתי, חבר.

1453
01:23:16,310 --> 01:23:16,930
היי, שלום.

1454
01:23:17,250 --> 01:23:18,250
זמן רב.

1455
01:23:18,730 --> 01:23:19,730
היי, ג'ני.

1456
01:23:22,530 --> 01:23:23,530
אנחנו אמורים לאמא?

1457
01:23:23,690 --> 01:23:24,110
כן, כן.

1458
01:23:24,170 --> 01:23:24,450
אנחנו נהיה צודקים.

1459
01:23:24,550 --> 01:23:24,950
הרבה זמן.

1460
01:23:25,070 --> 01:23:25,430
איך הם?

1461
01:23:25,640 --> 01:23:27,290
קדימה, אז.

1462
01:23:27,390 --> 01:23:28,390
אנחנו נצחצח את השיער שלך.

1463
01:23:28,810 --> 01:23:29,810
טוב לראות אותך, בראד.

1464
01:23:30,010 --> 01:23:30,330
ליונל.

1465
01:23:30,690 --> 01:23:31,690
קני.

1466
01:23:33,270 --> 01:23:34,430
תשיג את הדברים האלה עבור ליונל.

1467
01:23:35,290 --> 01:23:36,290
כן, ארבעה Gs.

1468
01:23:39,860 --> 01:23:42,450
תראה, אה, אני הבעלים של המקום הזה.

1469
01:23:42,610 --> 01:23:43,350
זה על שמי.

1470
01:23:43,590 --> 01:23:44,110
אני יודע את זה.

1471
01:23:44,210 --> 01:23:46,050
תראה, אתה מאמין לנרקומן הזקן הזה?

1472
01:23:46,450 --> 01:23:47,110
זה מה שהוא רצה.

1473
01:23:47,190 --> 01:23:50,450
קוראים לו ליונל דוסון.

1474
01:23:50,570 --> 01:23:54,370
הוא עשה דברים והיה במצבים
אתה יכול רק לחלום עליו.

1475
01:23:54,610 --> 01:23:56,130
הוא אחד הגדולים, דפוק!

1476
01:23:56,625 --> 01:23:57,750
הו, סטיבן, קדימה.

1477
01:23:58,310 --> 01:23:59,310
זִיוּן.

1478
01:24:00,380 --> 01:24:01,710
אתה לא יכול לעשן כאן, חבר.

1479
01:24:12,590 --> 01:24:13,740
הו, זה נחמד, אה?

1480
01:24:14,550 --> 01:24:15,660
אה, כן, זה מאוד נחמד.

1481
01:24:18,540 --> 01:24:22,380
סטיבן, אני יודע כמה אתה מרוויח.

1482
01:24:22,860 --> 01:24:24,700
אני יודע כמה עולה המשכנתא שלך.

1483
01:24:24,720 --> 01:24:26,360
אתה מספר לי הכל, אידיוט מחורבן.

1484
01:24:26,500 --> 01:24:27,500
אתה לא תשתוק.

1485
01:24:28,260 --> 01:24:29,280
כל זה חדש.

1486
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
ליונל.

1487
01:24:33,410 --> 01:24:34,450
תחכה במכונית, בסדר?

1488
01:24:39,080 --> 01:24:40,080
רק תגיד לי את האמת.

1489
01:24:41,430 --> 01:24:45,850
מה עשית תחת שמי,
מאחורי הגב המזוין שלי?

1490
01:24:49,310 --> 01:24:50,310
שיחת טלפון אחת.

1491
01:24:52,400 --> 01:24:58,460
אני מגלה שיש לך חרא כזה.

1492
01:24:59,180 --> 01:25:01,080
הוא זה שאתה צריך לדאוג ממנו,
בראדלי.

1493
01:25:03,810 --> 01:25:07,980
תראה, התחושה הזו שיש לך עכשיו,
הדאגה הזו היא טרור.

1494
01:25:10,160 --> 01:25:11,160
אף פעם לא היה לי את זה.

1495
01:25:14,270 --> 01:25:15,270
אתה בצרות עכשיו.

1496
01:25:17,040 --> 01:25:18,920
אני יכול להריח את זה יורד ממך.

1497
01:25:24,310 --> 01:25:25,440
האם תנהג, ליונל?

1498
01:25:25,720 --> 01:25:26,720
מַה?

1499
01:25:27,390 --> 01:25:28,390
סע במכונית.

1500
01:25:28,820 --> 01:25:29,820
כן, בטח.

1501
01:25:30,050 --> 01:25:31,330
אני אסדר את זה לעזאזל.

1502
01:25:32,180 --> 01:25:33,180
אני צריך קצת מידע.

1503
01:25:47,480 --> 01:25:48,540
ליונל, אתה שם?

1504
01:26:10,470 --> 01:26:11,470
הוא בסדר?

1505
01:26:11,990 --> 01:26:12,990
היי.

1506
01:26:16,200 --> 01:26:17,200
אה.

1507
01:26:18,010 --> 01:26:19,010
תוֹדָה.

1508
01:26:36,890 --> 01:26:37,890
מה קורה שם?

1509
01:26:42,230 --> 01:26:43,230
קדימה, טרייס.

1510
01:26:45,190 --> 01:26:46,350
אתה יודע איך לאהוב מישהו.

1511
01:26:47,550 --> 01:26:48,890
פשוט לצלול פנימה.

1512
01:27:35,750 --> 01:27:37,630
אני אקבל מה שסיימת עם המקום,
בראד.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:41,100
סטיבן קישקש את הזיון הזה.

1514
01:27:44,970 --> 01:27:45,970
הוא צלצל אליהם.

1515
01:27:46,780 --> 01:27:47,780
פאקינג הזהיר אותם.

1516
01:27:52,075 --> 01:27:53,360
כוס תה, אה?

1517
01:27:56,320 --> 01:27:58,060
אני חושב שזה בטח התבהר מהר.

1518
01:27:59,740 --> 01:28:01,060
כנראה חלף על פניהם בכביש.

1519
01:28:03,760 --> 01:28:04,760
מה לא בסדר איתך?

1520
01:28:05,140 --> 01:28:06,140
שׁוּם דָבָר.

1521
01:28:07,220 --> 01:28:08,560
מה עם החרא הזה שהשגתי לך?

1522
01:28:11,050 --> 01:28:12,050
אני לא מתכוון לעלות.

1523
01:28:19,380 --> 01:28:21,380
אולי כשאהיה נקי נוכל לבנות בית
כאן, אה?

1524
01:28:21,890 --> 01:28:23,530
ליונל, לעזאזל.

1525
01:28:25,830 --> 01:28:27,550
כן, אבל אתה יודע למה אמרת
סטיבן?

1526
01:28:28,260 --> 01:28:30,330
כמו שאמרת, הייתי במצבים...

1527
01:28:32,170 --> 01:28:33,410
אתה יודע, אמרת שאני נהדר.

1528
01:28:36,480 --> 01:28:37,520
אני אוהב אותך, בראד.

1529
01:28:37,720 --> 01:28:38,240
אני אוהב אותך, בראד.

1530
01:28:38,241 --> 01:28:39,241
אני מתגעגע אליך.

1531
01:28:40,710 --> 01:28:42,040
כל מה שאי פעם השארת אותנו הוא.

1532
01:28:43,040 --> 01:28:44,040
זה לא...

1533
01:28:44,375 --> 01:28:45,375
זה לא נכון לעזאזל.

1534
01:28:46,440 --> 01:28:47,440
תקשיב לי, ליונל.

1535
01:28:50,990 --> 01:28:51,660
מי זה ריי הארט הזה?

1536
01:28:51,860 --> 01:28:52,860
אתה מכיר אותו?

1537
01:28:55,000 --> 01:28:55,480
לא.

1538
01:28:55,481 --> 01:28:55,960
לא.

1539
01:28:56,200 --> 01:28:57,200
לא, רק האמת.

1540
01:29:00,630 --> 01:29:01,300
אני לא מכיר אותו.

1541
01:29:01,320 --> 01:29:01,680
בִּרְצִינוּת.

1542
01:29:01,681 --> 01:29:02,960
אתה שקרן מזוין.

1543
01:29:03,940 --> 01:29:05,040
זה לא נכון.

1544
01:29:07,480 --> 01:29:08,760
בחייך, אל תעשה.

1545
01:29:10,960 --> 01:29:12,080
לא אתה, בראד.

1546
01:29:12,280 --> 01:29:13,280
אָנָא.

1547
01:29:13,580 --> 01:29:15,200
יש דברים שאני יכול להסביר.

1548
01:29:15,520 --> 01:29:18,720
אתה כוס נרקומן שקרן לעזאזל.

1549
01:29:20,860 --> 01:29:22,340
לא עשית לי דבר מלבד צרות.

1550
01:29:22,600 --> 01:29:23,600
זִיוּן.

1551
01:29:26,360 --> 01:29:27,560
זה נגמר, ליונל.

1552
01:29:27,680 --> 01:29:28,900
זה נגמר לעזאזל.

1553
01:29:28,901 --> 01:29:29,901
זה נגמר.

1554
01:29:32,210 --> 01:29:33,310
עכשיו פשוט תישאר שם.

1555
01:29:37,350 --> 01:29:38,670
רק אל תתקרב אליי לשום מקום.

1556
01:29:47,660 --> 01:29:48,660
פשוט שב שם.

1557
01:29:56,060 --> 01:29:57,060
אני עייף.

1558
01:29:59,320 --> 01:30:00,320
פשוט תישאר שם, ליונל.

1559
01:30:01,930 --> 01:30:02,930
כן, בסדר, בראד.

1560
01:31:01,040 --> 01:31:02,640
פשוט ישר למעלה, ואז פנה שמאלה.

1561
01:31:19,690 --> 01:31:20,690
מה זה שם?

1562
01:31:21,830 --> 01:31:22,990
אני מניח שזהו.

1563
01:31:38,890 --> 01:31:39,980
רק כאן, כן?

1564
01:31:47,900 --> 01:31:48,900
בְּסֵדֶר.

1565
01:31:52,780 --> 01:31:53,780
שלום?

1566
01:31:57,120 --> 01:31:58,120
שלום?

1567
01:32:06,580 --> 01:32:07,580
שלום?

1568
01:32:31,140 --> 01:32:32,140
קֶרֶן?

1569
01:32:33,800 --> 01:32:34,800
אין פה כלום.

1570
01:32:34,860 --> 01:32:35,860
קרח רגוע.

1571
01:32:40,990 --> 01:32:41,990
פאקינג תא קולי!

1572
01:32:57,550 --> 01:32:58,570
זה שטויות.

1573
01:32:58,810 --> 01:32:59,810
בוא נסתלק מכאן.

1574
01:33:00,790 --> 01:33:01,950
טרייס, בוא נסתלק מכאן.

1575
01:33:02,490 --> 01:33:03,490
זֵכֶר.

1576
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
ליונל?

1577
01:33:10,790 --> 01:33:11,790
הו, חרא.

1578
01:33:12,450 --> 01:33:13,450
ליונל!

1579
01:33:15,070 --> 01:33:15,550
זֵכֶר?

1580
01:33:15,890 --> 01:33:16,370
ליונל!

1581
01:33:16,371 --> 01:33:17,371
טרייסי!

1582
01:33:21,240 --> 01:33:22,280
האם יש דם?

1583
01:33:23,200 --> 01:33:24,200
אני לא יודע.

1584
01:33:24,440 --> 01:33:25,440
לְחַרְבֵּן.

1585
01:33:27,860 --> 01:33:28,860
ליונל?

1586
01:33:33,080 --> 01:33:34,080
טרייסי?

1587
01:33:35,960 --> 01:33:36,960
לְחַרְבֵּן.

1588
01:33:39,760 --> 01:33:40,760
זֵכֶר?

1589
01:33:41,080 --> 01:33:42,080
לא נכון.

1590
01:33:46,835 --> 01:33:47,835
זה לא נכון.

1591
01:33:52,910 --> 01:33:53,910
ליונל?

1592
01:33:54,490 --> 01:33:55,490
האם הוא בסדר?

1593
01:33:55,730 --> 01:33:56,750
לעזאזל, הוא חולה ב-OD.

1594
01:33:57,570 --> 01:33:58,586
אני חייב להביא אותו לבית החולים.

1595
01:33:58,610 --> 01:33:59,650
ריי, תעזור לי.

1596
01:33:59,810 --> 01:34:00,550
קדימה.

1597
01:34:00,670 --> 01:34:01,670
אתה בסדר?

1598
01:34:01,730 --> 01:34:02,730
אה, על החרא.

1599
01:34:03,450 --> 01:34:04,090
אני חייב להביא אותו לבית החולים.

1600
01:34:04,110 --> 01:34:05,290
אה, לעזאזל.

1601
01:34:06,830 --> 01:34:07,830
היכנס לרכב.

1602
01:34:07,950 --> 01:34:08,990
תעלה את המכונית.

1603
01:34:09,090 --> 01:34:10,090
מהר, בבקשה.

1604
01:34:10,630 --> 01:34:12,170
חרא, חרא, חרא, חרא.

1605
01:34:20,320 --> 01:34:21,320
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1606
01:34:23,680 --> 01:34:24,340
אל תפסיק.

1607
01:34:24,480 --> 01:34:24,920
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1608
01:34:25,020 --> 01:34:26,020
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1609
01:34:35,340 --> 01:34:36,760
תכניס אותו לרכב.

1610
01:34:40,120 --> 01:34:41,120
אין דופק.

1611
01:34:42,680 --> 01:34:43,780
אני לא יכול להרגיש את זה.

1612
01:34:56,150 --> 01:34:57,170
אני לא יכול.

1613
01:35:12,860 --> 01:35:13,500
פשוט תכניס אותו לאוטו.

1614
01:35:13,600 --> 01:35:13,860
קדימה.

1615
01:35:14,440 --> 01:35:15,440
ששש.

1616
01:35:21,220 --> 01:35:22,220
קדימה.

1617
01:35:27,560 --> 01:35:28,560
היי, ריי.

1618
01:35:39,200 --> 01:35:40,200
מה קורה?

1619
01:35:40,900 --> 01:35:42,380
אני לא יודע מה קורה, סטיבן.

1620
01:35:43,880 --> 01:35:46,020
אני נשבע באלוהים המזוין, אני לא יודע
מה קורה.

1621
01:35:50,610 --> 01:35:51,610
היי, חבר.

1622
01:35:52,510 --> 01:35:53,510
שׁוּתָף.

1623
01:35:56,650 --> 01:35:57,050
היי!

1624
01:35:57,290 --> 01:35:58,010
סליחה, היי, ג'ון.

1625
01:35:58,011 --> 01:35:59,011
אני בסדר, אני בסדר.

1626
01:36:06,300 --> 01:36:07,300
אידיוט מזוין.

1627
01:36:10,240 --> 01:36:11,920
שניכם לכו תוציאו את הכסף מהמכונית.

1628
01:36:13,620 --> 01:36:14,620
תמשיך.

1629
01:36:15,000 --> 01:36:15,400
לא.

1630
01:36:15,940 --> 01:36:17,060
אתה לא יכול לקבל את הכסף הזה.

1631
01:36:17,160 --> 01:36:18,160
זֵכֶר.

1632
01:36:21,820 --> 01:36:22,820
מַה?

1633
01:36:24,560 --> 01:36:25,600
אתה יודע מה עשית.

1634
01:36:26,740 --> 01:36:27,740
מה עשיתי?

1635
01:36:30,680 --> 01:36:31,680
יש איש זקן מת.

1636
01:36:32,960 --> 01:36:34,320
וה-OD'd של החבר שלו.

1637
01:36:36,220 --> 01:36:37,220
מה עשיתי?

1638
01:36:38,920 --> 01:36:40,040
אני צריך את הכסף המזוין.

1639
01:36:40,220 --> 01:36:41,220
לֹא.

1640
01:36:42,020 --> 01:36:43,020
לא, זה לא הכסף שלך.

1641
01:36:46,020 --> 01:36:47,340
ואנחנו פשוט הולכים, בסדר?

1642
01:36:48,760 --> 01:36:49,920
אנחנו רק ניקח את ליונל.

1643
01:36:50,800 --> 01:36:51,160
בְּסֵדֶר?

1644
01:36:51,820 --> 01:36:52,820
ג'וני?

1645
01:36:54,040 --> 01:36:55,040
תשיג את הכסף, ריי.

1646
01:36:55,820 --> 01:36:56,820
תזדיין.

1647
01:37:03,320 --> 01:37:04,320
הו, לא, לא, לא, לא.

1648
01:37:04,321 --> 01:37:05,240
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1649
01:37:05,241 --> 01:37:06,241
רק תחשוב, תחשוב.

1650
01:37:07,720 --> 01:37:08,720
אני צריך את הכסף הזה.

1651
01:37:14,330 --> 01:37:18,110
אם תיקח את הכסף שלנו, אנחנו נלך
המשטרה.

1652
01:37:21,030 --> 01:37:22,350
בחייך, את מרי, נכון?

1653
01:37:23,690 --> 01:37:24,770
אני צריך את הכסף הזה.

1654
01:37:25,630 --> 01:37:26,630
אז מה אתה הולך לעשות?

1655
01:37:28,830 --> 01:37:29,830
אתה הולך להרוג אותנו?

1656
01:37:31,230 --> 01:37:32,630
כלומר, אתה צריך להרוג את כולנו.

1657
01:37:35,270 --> 01:37:36,630
אחרת זיינת את חייך.

1658
01:37:37,490 --> 01:37:38,490
זאת אומרת, זה נעלם.

1659
01:37:39,150 --> 01:37:40,150
החיים שלך.

1660
01:37:43,830 --> 01:37:44,830
אנחנו פשוט הולכים.

1661
01:37:48,940 --> 01:37:49,960
We're gonna take him.

1662
01:37:50,500 --> 01:37:52,260
ולעולם לא תשמע מאיתנו שוב.

1663
01:37:52,720 --> 01:37:53,720
בְּסֵדֶר?

1664
01:37:55,280 --> 01:37:56,280
זוֹכֵה.

1665
01:37:56,820 --> 01:37:57,820
מנצח, מנצח, בסדר?

1666
01:37:58,060 --> 01:37:59,060
מנצח, חבר.

1667
01:38:47,530 --> 01:38:48,790
הודעה קולית חדשה.

1668
01:38:50,430 --> 01:38:55,030
התקבל אתמול בשעה 15:29.

1669
01:38:57,630 --> 01:38:58,150
התקבל אתמול בשעה 15:29.

1670
01:38:58,151 --> 01:38:59,151
ליונל של טרייסי כאן.

1671
01:39:00,210 --> 01:39:01,850
אלוהים, אני מצטער על השבוע הזה.

1672
01:39:01,930 --> 01:39:03,150
על לשאול וזה.

1673
01:39:03,250 --> 01:39:04,290
אתה יודע, אני מזוין.

1674
01:39:04,370 --> 01:39:05,370
זה בטוח.

1675
01:39:05,590 --> 01:39:09,750
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה לשים אותך
בכל סכנה של החלקה אחורה, אתה יודע.

1676
01:39:09,850 --> 01:39:12,950
אז אני מבין שאתה לא יכול לראות אותי בשביל א
תוך כדי.

1677
01:39:13,050 --> 01:39:13,810
זה חכם.

1678
01:39:13,950 --> 01:39:14,950
מזל שאתה.

1679
01:39:16,690 --> 01:39:21,290
רק רציתי להגיד תודה על
כל מה שעשית, אתה יודע.

1680
01:39:22,270 --> 01:39:23,030
תודיע לך שאני טוב.

1681
01:39:23,155 --> 01:39:23,950
אני ממש טוב.

1682
01:39:24,030 --> 01:39:25,430
באמת הולכת לסדר את זה הפעם.

1683
01:39:25,850 --> 01:39:28,550
ובפעם הבאה שאראה אותך, זה יהיה באמת
טוב, אה?

1684
01:39:28,730 --> 01:39:31,390
אז, ילדה נוצצת ונוצצת שלי.

1685
01:39:31,940 --> 01:39:33,020
תשמור טוב על עצמך.

1686
01:39:34,395 --> 01:39:35,830
וכן, אה, כן, כאילו...

1687
01:39:36,370 --> 01:39:37,370
בסדר, אהבה.

1688
01:39:37,930 --> 01:39:38,930
ביי, אהבה.

1689
01:40:12,140 --> 01:40:20,140
תמשיך לנהוג בשבת אחר הצהריים פשוט תעבור
me by אני רק מתענג על מראות מוכרים אנחנו

1690
01:40:24,560 --> 01:40:29,594
שתף קצת היסטוריה זה
העיר ואני ואני לא יכול לעצור את זה

1691
01:40:29,595 --> 01:40:38,480
הרגשה שנשכחה ממנה מזמן
נסה להזמין חדר להישאר הלילה

1692
01:40:44,120 --> 01:40:52,120
מספר אחד, צריך למצוא כמה חברים
אתה מסתדר טוב אחרי כל הזמן הזה

1693
01:40:55,560 --> 01:41:03,560
אתם נראים בדיוק אותו הדבר שמספר שתיים הוא
ה-happy hour באחד משני מלונות.

1694
01:41:05,380 --> 01:41:11,200
התמקם במשחק, האם אתה זוכר כך ו
אז?

1695
01:41:13,000 --> 01:41:16,960
מספר שלוש הוא לעולם אל תגיד את שמה.

1696
01:41:19,300 --> 01:41:25,020
הו, רמאות הלהבה ידליקו את העייפים
נהג.

1697
01:41:26,980 --> 01:41:32,380
ואין שום דבר אחר שיצית
הצליל שלו.

1698
01:41:34,640 --> 01:41:38,220
אין שינוי, אין גורל.

1699
01:41:39,480 --> 01:41:41,840
הכל במקומו.

1700
01:41:42,040 --> 01:41:45,580
רק מקשה על האמונה.

1701
01:41:45,581 --> 01:41:48,340
היא לא תהיה בסביבה.

1702
01:41:49,120 --> 01:41:54,940
ואני תוהה אם תלך או אם
אתה תישאר.

1703
01:42:02,440 --> 01:42:04,620
עכשיו אז,

1704
01:42:32,780 --> 01:42:35,560
היא לא תהיה בסביבה.

1705
01:42:39,700 --> 01:42:44,140
הכל במקומו.

1706
01:42:44,300 --> 01:42:47,860
רק מקשה על האמונה.

1707
01:42:48,120 --> 01:42:50,760
היא לא תהיה בסביבה.

1708
01:45:07,110 --> 01:45:09,860
עכשיו, היא מראה את עצמה ואת הקטן
ילד נסחף.

1709
01:45:09,861 --> 01:45:11,621
מה משותף לך עם לא
ישועה?